Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARBITRAIRE     
FEW XXV arbitrarius
ARBITRAIRE, adj.
[GDC : arbitraire ; AND : arbitraire1 ; FEW XXV, 87a : arbitrarius ; TLF III, 390a : arbitraire]

"Laissé à l'appréciation d'un arbitre, d'un juge" : ...et se danront garde des trop faiz [l. torz faiz] qui se feront par la ville et des chouses qui doivent cheoir en amendes arbitraires. (Echevin. Dijon L., 1341, 3). S'il est trouvé et prouvé que l'achateur ait mis en son contract plus grant pris que la chouse n'a cousté il fait amende arbitraire ; car c'est espece de crime de faulx. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.3, 1463, 413). ...lesd. arbitres sont tenus et ont promis en bonne foy rendre et couler leur sentence ou appoinctement arbitraire en et dedens le deuxiesme jour du mois de may tout ensuivant (Trés. Reth. L., t.4, 1479, 368). ...plusieurs hommes et femmes de corps et de condition haute, et peuvent a present estre trente, et ne se peuvent marier a l'un a l'autre sans faire mariage arbitraire, ne prendre tonsure sans mon congé (Trés. Reth. L., t.4, 1479, 369).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre