Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ARABLE     
FEW XXV arabilis
ARABLE, adj.
[T-L : arable ; GDC : arable1 ; AND : arable2 ; FEW XXV, 76b : arabilis ; TLF III, 377b : arable]

A. -

[D'un sol] "Qui peut être labouré, cultivé" : ...tous les heritages, tant en maison, en vingnes, en prés, en terres arables, en bos, en riviere, en terrages, en four, en mulin, en parsuel et toutes autres rentes et redevances quelconquez, tant à Vonc comme à Semye, que noble dame madame Ponce de Quatrechans, dame de Vonc, a mis en son denoument que elle a bailliet à monsigneur desseur dit (Trés. Reth. S.L., t.2, 1330, 5).

B. -

[D'un animal] "Qui sert au travail des champs, au labour" : ...et semblablement toutes manieres de bestes arables des diz habitans, et chascun des diz habitans avec deux bestes de sejour avec leur sequence de lait, et avec toute maniere d'autres bestes menues, exepté chievres. (Doc. Poitou G., t.2, 1341, 198).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre