Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     APPAREIL1          APPAREIL2     
FEW XXV *appariculare
APPAREIL, subst. masc.
[T-L : apareil ; GD : apareil2 ; AND : apparail ; DÉCT : apareil ; FEW XXV, 26a : *appariculare ; TLF III, 260a : appareil]

A. -

ART MILIT. "Ensemble de dispositions prises en vue d'exécuter qqc., préparatifs" : ...lesdicts de Tournay ont à considerer l'appareil que font les Anglois, anciens anemis du royaulme, et l'intelligence qu'ils ont audict duc d'Austriche pour faire guerre audict royaulme. (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.3, 1489, 401).

B. -

"Mise en état" : ...pour sa paine de redrécier et nétoier autre vaisselle d'argent dudit messire Symon, froissiée de piez, à la dicte feste ; ouquel redrecement et appareil entra une once d'argent (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 123). ...pour appareil de la selle de la hacquenée envoiée audit seigneur par Jacquet Rouault, laquelle estoit rompue en deux lieux et pour embourreure d'icelle V s. (...) Pour ung panneau neuf de ladite selle et pour la rembourrer XV s. (Comptes roi René A., t.2, 1451, 171).

C. -

"Agencement, appareillage"

 

1.

Au sing. CONSTR. "Disposition d'un travail de maçonnerie, agencement" : ...si je voulloye reffaire et rediffier tout de nouvel latrines, touz ou dalles, et je ne les peusse autrement curez ou rediffier sans rompre le pavement de mon voisin par soubz lequiel lesdiz touz, latrines ou dalles se nestoient et courroint en allant aval, lors je pourroye faire rompre ledit pavement et appareil de mon voisin dessusdit pour faire mon ouvre en le reffaisant rappareiller (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 390).

 

2.

Au plur. ART MILIT. "Ensemble de moyens qui servent à exécuter qqc." : ...les avoirs, bestaill et appareils de guerre estanz ès-terres et forteresse desdiz pupilles demouront à ladicte damme oudit nom. (Cartul. Laval B., t.3, 1419, 40).

REM. Cf. LA CURNE II, 7.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre