I. -

Empl. trans.

A. -

Finer qqc.

-

Au passif. "Achever, terminer qqc." : ...sachent tout que par le consel de bonnes gens, lesdites discordes et dissenscions sont finées et terminées (Trés. Reth. S.L., t.2, 1331, 12).

-

Finer ses derniers jours qq. part. "Terminer sa vie qq. part" : ...par ce sont les dessus nomméz deffais de leurs paures chevancez, en aventure de finer leur darrains jours en prison pour ceste cause (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 395).

B. -

Finer qqc./qqn

-

Finer qqc. "Parvenir à avoir, à obtenir qqc." : Et sont lesdis fondemens douze pieds dedans terre dessous l'yave, esquels fondemens il a fallu brouissier tout du long et massonner des grandes pierres de roche de cinq pieds de long et trois pieds de large, des plus grandes que on a pu finer pour maçonner lesdis fondemens. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 595). Et quant à la somme de 507 escus et quart restant de nect ledit Quercin m'a dit et affermé, en la présence des dessusdiz, qu'il avoit fait toute diligence possible de cueillir et amasser argent de toutes pars pour fournir à ladicte somme qu'il devoit de reste et qu'il n'avoit pu finer ne recouvrer jusques à présent que ladicte somme de 833 escus (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 53).

-

Finer qqn. "Parvenir à rencontrer qqn, à trouver qqn" : Et en ce point fut couché et ne pot onques finer de mire jusques a lendemain que le Pont de l'Arche fut ouvert a grant heure de jour (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 314).

II. -

Empl. trans. indir.

-

Finer de qqc. (désignant une obligation de paiement). "S'acquitter de qqc. ; payer, régler qqc." : Nous eussienz fait convenir par devant nous Jehan Le Voueit, de Maisieres, pour finer à nous de certains acqués qu'il affait puis quarente ans à Maisieres ens fiés le conté de Retest, en menues et petites parties prises en tonniu de Maisieres (Trés. Reth. S.L., t.2, 1331, 11). Item pour un cheval achaté du portier du chastel de Mortaing, par mandement de Messire Eustace d'Aubichicourt, pour lors lieutenant de Monseigneur, duquel mandement je ne puis bonnement finer, L frans. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 426). ...comme environ la feste de l'Ascencion Nostre Seigneur derrainement passée, Jehan Roudet, de la duchié de Guyenne, eust prinse la dite suppliante par mariage, qu'il n'estoit guerre aucune entre nous et le prince de Gales, après lequel mariage, se fust trait ycellui Roudet devers le sire de Mirebeau, ou sez officiers, et li eust juré feaulté pour cause du fort de Ry et dez appartenances de ycelly, et finé du rachat (Doc. Poitou G., t.4, 1369, 14).