Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FERMER     
FEW III firmare
FERMER, verbe
[T-L : fermer ; GD : fermer ; GDC : fermer ; AND : fermer2 ; DÉCT : fermer ; FEW III, 569b, 570b, 572 : firmare ; TLF VIII, 768a : fermer]

I. -

Empl. trans. "Attacher, fixer par des liens"

A. -

MAR. Fermer un bateau. "Amarrer un bateau" : ...pour avoir prins 2 grans pierres estant au coing de la rue de la Mortellerie et menés en la place de Greve, sur le cay, pour asseoir les anneaux de fer pour fermer les bateaulx (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 351).

B. -

Fermer qqn. "Conclure un accord de mariage avec qqn, se fiancer avec qqn" : ...ledit Hallé et autres ses compaignons (...) le contraingnirent a convenancier et fermer par mariage icelle Yolete, et fist l'un d'iceulx brigans lesdictes convenances et fermailles. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 343).

C. -

Fermer + prop. inf. "Cautionner ; garantir que" : ...deux autres des juréz de la commune, lesquelx le maieur aura fermé par son serement estre loyaux (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 23).

II. -

Part. passé en empl. adj.

 

-

Ville fermee. "Ville fortifiée" : ...les bonnes villes fermées (Doc. Poitou G., t.4, 1369, 3). ...pour les gardes des villes de Maisieres et de Warc et de Donchery sur Meuse, qui sont villes fermées sur frontiere, et sont clefs de nostredit royaulme (Trés. Reth. S.L., t.2, 1405, 515).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre