Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FAUX1          FAUX2     
FEW III falsus
FAUX, adj.
[T-L : faus ; GD : faus3 ; GDC : fals1 ; AND : faus1 ; DÉCT : faus ; FEW III, 392b, 393a : falsus ; TLF VIII, 699a : faux1]

A. -

[D'une chose] "Qui a frauduleusement une apparence conforme à la réalité ; falsifié" : ...ils avoient usé et mis en fait de change et en autres manieres par marchandise, de monnoie d'autre coing et aloy que de celle de Guienne, taillée et marquée du coing du dit prince, et que celle monnoie estoit false et contrefaite (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 256). ...parce que lesdiz marchant et chappellier desquelz ledit Girard avoit acheptées lesdictes chausses, cornète et chappeaulx trouverent que lesdiz florins qu'il leur avoit baillez n'estoient pas bons, ains qu'ilz estoient faulx, les retournèrent à icellui Girard qui les reprint (Doc. Poitou G., t.12, 1482, 533).

B. -

[D'une pers.] "Qui n'est pas ce qu'il veut paraître ; qui trompe, qui dissimule, déloyal" : ...Jehanne du Peschin, dame de Giac et de Chasteaugay, faulce et traiteresse (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 49). ...Philippe Musnier, dit Josquin, faulx et traitre (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 49).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre