Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÉCHARDE1          ÉCHARDE2     
FEW II-1 carduus
ESCHARDE, subst. fém.
[GD : escharde ; FEW II-1, 370a : carduus]

DRAP. "Planchette garnie de pointes, dont on se sert pour carder la laine" : Et incontinent que ledit Georget fut guery, il print noise à son dit père, pour ce qu'il lui avoit dit qu'il ne devoit pas avoir tant de l'argent qui estoit venu d'escarder et filler la dicte tresse, comme lui, parce qu'il n'en avoit pas eu tant de peine et de travail. Et à ceste cause s'entreprindrent de paroles (...). Et lors icellui suppliant, voiant l'oultrage de son dit filz, geta contre lui unes escardes qu'il avoit en sa main (Doc. Poitou G., t.9, 1450, 194). ...des marchandises appartenans au fait de drapperie, comme voyde, garence, alun, laynes, chardons, escardes, gresse de saing (Roi René vie L., 1461, 293).

 

-

Robe d'escharde. "Robe de laine cardée (?)" : ...ledit de Laprée, prisonnier, en retournant du marché de Beauvoir, prist deux robes d'esquerde à usaige d'enfans, qu'il trouva en ung buisson et les bailla à ses enfans. (Doc. Poitou G., t.9, 1455, 418).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre