Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DOS     
FEW III dorsum
DOS, subst. masc.
[T-L : dos ; GDC : dos ; AND : dos ; DÉCT : dos ; FEW III, 144a : dorsum ; TLF VII, 440b : dos]

A. -

"Face supérieure du corps des animaux"

 

1.

Couleur de dos d'asne : ...7 aunes d'un gris de Broisselles couleur de doz d'asne (...) à faire un corset et 1 mantel alemant fourré de menuvair pour ladicte dame (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 288).

 

2.

"Peau du dos d'un animal fournissant des fourrures" : Pour fourrer un couvertoir à couvrir le lit dudit chevalier nouvel le jour de sa chevalerie, une penne de griz de 18 tires, à 32 doz de lé (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 165). ...délivrance d'un millier et XIIII dos de fin gris a X tirés, bailliez et délivrez pour lui par ledit marchant le XIXe jour d'aoust mil CCCCXII, dont on a fourré, pour ledit S, une houppellande (Comptes Lille L., t.1, 1412, 73).

B. -

P. méton. "Partie d'un siège sur lequel on appuie le dos, dossier" : ...la vendicion d'une chaere a doz ouvrée (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 183).

C. -

P. anal.

 

1.

[P. anal. de forme]

 

a)

Dos d'asne

 

-

"Relief sur une pièce d'orfèvrerie" : ...ung petit cuer d'or, garny d'un doz d'asne, de dyamant, d'une perle d'Escoce et d'un rubis. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 116).

 

.

À dos d'asne : Item, ung petit diament à dox d'asne, extimé de VI à VII escuz. (Invent. biens Ch. Savoie T., 1483, 441).

 

-

Au fém. "Levée de terre" : ...la dos d'asne estant au costé d'oost dudit chastel entre les fossez d'icellui et ceulx de la ville (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 627). Audit Pierre Hughezone, pour en oultre avoir ouvré de son mestier par trois jours, pour au palis qui est assiz dessus ou milieu et de travers icelle dos d'ane avoir fait à ch[ac]un bout d'icellui palis une ele de bois de chesne, afin que l'en n'y puisse passer aucunement (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 628).

 

Rem. Cf. FEW XXV, 445, s.v. asinus et GD II, 734a s.v. dodasne.

 

b)

"Partie d'un instrument opposé au tranchant ou au creux" : ...le dit Jehan Durant, son pere, meu d'amour paternelle et par chaude meslée, frappa ycelui Gendronneau du doz d'une sarpe un seul cop ou front (Doc. Poitou G., t.7, 1405, 83). C'est assavoir ledit Anthoine [le férit] d'une espée qu'il avoit, et ledit Robert d'une petite hachecte qu'il tenoit, tant du dos que du taillant, plusieurs cops, orbes et autres. (Ch. VI, D., t.2, 1420, 42).

 

2.

[P. anal. de position]

 

a)

"Envers d'un papier écrit" : ...nous vous mandons (...) que sens delay, ces lettres veues, vous facés justement prisier la valeur de la dicte maison et ses appartenances en toutes choses, et ycelle valeur deduisiés et rabatés de ce en quoy le dit Philippe nous puet estre tenus, comme dit est, et la dicte valeur rescrisiez au dos de ces presentes (Doc. Poitou G., t.3, 1365, 336). ...la somme de mille livres tournois en monnoye de gros alors ayans cours, par Jehan de Serre, dit Vigneron, si comme tout ce est contenu au dos des lettres obligatoires de ce faisans mencion (Doc. Poitou G., t.7, 1423, 409). Et au dos de la dicte cédulle est escript ce qui s'ensuit : Paié à moy, Anthoine Noir, sur le contenu au blanc de ceste obligacion pour sire Jacques Cuer, argentier du Roy, la somme de 3.000 escus d'or vielz (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 183).

 

-

Verifié au dos : À maistre Guillaume Duboys (...) fut baillé par Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, pour le vuidement dicellui, par sa cedulle du VIIIe jour de decembre CCCLXII et veriffiée au dos de Messeigneurs des comptes, qui me mandent le contenu au blanc deduire audit viconte et semblablement tout ce qui me apparoit avoir esté baillé audit bailli et maistre Pierre Dutertre pour la dessus dicte cause (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 304). ...lesquelles lettres de feu mondit seigneur le duc Jehan ont esté et sont conservees par les lettres patentes de monseigneur le duc Philippe son filz, donnees le XVe jour de juing MCCCC et vint, par lesquelles il conferme ladicte pension tant qu'il lui plaira, veriffiees au dos par ledit Jehan de Noident (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 327).

 

b)

DRAP. "Partie centrale d'un drap (p. oppos. aux bords)" : Et tout a fait que on ara peset les dras dessus dis, li XIII Hons et li drapiers les doivent rewarder ; et tous chiaus qui leur sanleront boin et souffissant, li prouvos u li mayres les devera a fait faire signer en leur presenche dou darrain signet, en viermelle cire fondue a candeille, sour le drap ; et devera-on mettre le signet au dos dou drap apries le premier ploit. (Drap. Valenc. E., 1344, 300).

 

Rem. Cf. G. de Poerck, La Drap. médiév. en Flandre et en Artois, t.1, 1951, 87 et t.2, 1951, 57.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre