Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DIRE1          DIRE2     
FEW III dicere
DIRE, verbe
[T-L : dire ; GD : dire ; GDC : dire ; DÉCT : dire ; FEW III, 67b : dicere ; TLF VII, 241a : dire1]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Exprimer par la parole"

 

-

Prov. Dis-moi qui je suis, je te dirai qui tu es : Le quel lui respondi tantost felonnessement : "Je n'ay cure de toy ne de ton amour. Di moy qui je sui, je te diray qui tu y es". (Doc. Poitou G., t.3, 1366, 339).

 

Rem. V. va lui dire, subst. masc.

B. -

[Dans un cont. jur.] "Prononcer, ordonner" : Nous, par vertu de ladicte submission faicte en nous et en nostredit et ordenance par lesdiz deux seigneurs et chascun d'eulx, comme dit est, disons, ordonnons, prononcions, appoinctons et déterminons ce qui s'ensieut (Ch. VI, D., t.1, 1402, 223).

II. -

Empl. pronom. Se dire + subst. désignant le nom d'une qualité prise par qqn mais non reconnue. "Se prétendre, se faire passer pour" : ...les grans fraudes, mauvaistez et decepcions que cellui qui se dit dalphin et ceulx de sa partie y avoyent commancié a fere (Trés. Reth. L., t.3, 1421, 34).

 

Rem. V. soi-disant, adj. inv.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre