Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉPOUILLER     
FEW XII spoliare
DESPOUILLER, verbe
[T-L : despoillier ; GDC : despoillier ; AND : despoiller ; DÉCT : despoillier ; FEW XII, 201b, 202b, 203b : spoliare ; TLF VI, 1180b : dépouiller]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Dégarnir qqc., déposséder qqn"

 

1.

[Le compl. d'obj. désigne une terre] Despouiller qqc. "Récolter les fruits d'une terre" : ...ledit suppliant lui respondi doulcement que pour le present c'estoit sa terre et l'avoit despoillée l'aoust precedant et que le temps de son louage duroit (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 275). ...icelles terres et choses dessusdites labourer ou faire labourer, despouiller (Cartul. Laval B., t.3, 1436, 104).

 

2.

Despouiller qqn

 

a)

"Priver qqn de ses biens pour se les approprier" : ...le despoillé qui avoit premierement despoillé son despoulleur puisse faire ne intanter applegement ne complaincte contre son despoulleur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 376).

 

b)

[Le compl. d'obj. désigne un pays] "Piller" : ...s'aucuns ont fait les choses dessus dites ou aucunes d'icelles, despoullié le dit pays es personnes des dis subgetz, manans et habitans ou aucuns leurs biens, que les faiteurs ont commis et paié chacun et pour chacune fois qu'ilz ont ce fait (Hist. dr. munic. E., t.3, 1452, 80).

B. -

"Enlever, faire tomber soi-même ce qui couvre" : Et ce voyant, ledit Mathé despoulha sa robe et tout chault et esmeu, embu de vin, print une paelle plaine d'eaue, tenant une seille ou environ, et gecta paelle et eaue ensenblement au visaige dudit Rovereau. (Doc. Poitou G., t.11, 1469, 216).

II. -

Empl. pronom. "Enlever ses vêtements, se déshabiller" : ...les diz Levraut et Oulier estans ès diz grans boys en la compaignie du dit Cordelier, icellui Levraut ordonna que eulx trois se despoullassent et de fait se despoullierent de leurs pourpoins, comme pour entrer plus aisieement par une fenestre en l'ostel d'icellui Cormener. (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 163).

 

-

Faire despouiller qqn en chemise. "Faire déshabiller qqn de sorte qu'il n'ait que sa chemise pour tout vêtement" : ...et finablement les menerent à celle heure sur ung estang estant près d'ilec, appellé l'estang de la Pleigne et les firent despoiller en chemises, et les lierent de roortes à bastons (Doc. Poitou G., t.9, 1447, 32).

III. -

Part. passé en empl. subst. "Celui qui a été privé de ses biens" : ...le despoillé qui avoit premierement despoillé son despoulleur puisse faire ne intanter applegement ne complaincte contre son despoulleur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 376).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre