Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉMÊLER     
FEW VI-2 misculare
DESMESLER, verbe
[T-L : desmesler ; GD : desmesler ; GDC : desmesler ; FEW VI-2, 162a, 164b : misculare ; TLF VI, 1061b : démêler]

Empl. trans.

A. -

[Valeur intensive] Desmesler (deux ou plusieurs choses). "Mêler, remuer plusieurs choses ensemble (pour les mélanger)" : Pour sailles pour les machons a porter l'eaue pour desmêler la caulx et le sablon (Comptes Archev. Rouen J., 1459-1460, 304).

 

Rem. Le préf. des- (issu du lat. de-) a une valeur intensive (cf. FEW VI-2, 166b, n. 24, s.v. misculare).

B. -

[Valeur séparative] Desmesler (deux ou plusieurs pers.). "Séparer (des gens pour les empêcher de se battre)" : Et pour ce que le dit Guillaume se vit ainsi injurié et batu de sa femme, et que encor pluseurs le savoient, dont il avoit grant dueil, despit et honte au cuer, il fery sa dicte femme d'un petit coustel qu'il tray ou flanc du cousté senestre, et lui fist une petite plaie. Et sur ce vint Guillaume de Meceil, escuier, qui lui osta le dit coustel et les desmella. (Doc. Poitou G., t.5, 1385, 274). ...et en ce faisant furent desmellez par les presens (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 231).

 

Rem. Le préf. des- (issu du lat. dis-) exprime une action contraire au verbe de base.
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre