Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉFERRER     
FEW III ferrum
DESFERRER, verbe
[T-L : desferrer ; GD : desferrer1 ; GDC : desferrer ; AND : deferer ; DÉCT : desferrer ; FEW III, 475a : ferrum ; TLF VI, 934b : déferrer]

I. -

Empl. trans. Desferrer qqn. "Ôter les fers à (un prisonnier)" : Et tantost qu'elle fut defferré, elle dist et proposa aus diz officiers qu'elle estoit grosse d'enfant, et adonc fut laissiée en la dicte prison et derechief enferrée, où elle est encores en grant misere (Doc. Poitou G., t.8, 1447, 421).

II. -

Part. passé en empl. adj. [D'une charrette] "Qui n'est pas garni de fer" : ...la chareté de blé, de saul, de oignons et d'aulx, se elle est ferrée ; VIII deniers doit ; et se elle est defferrée, IIII deniers. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 2). ...l'en prent tant que la foire dure le rouage des charretes, et non pas en autre temps, c'est assavoir des charretes qui mainent vin, merrien esquarré, laine, draps, fer, acier, mitaille, toiles, de chascune charrete ferrée qui menera les choses dessus dites VI deniers ; et de la charrete qui sera defferrée, III deniers (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 32).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre