Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉPUTER1          DÉPUTER2     
FEW III deputatus
DEPUTER, verbe
[T-L : deputer ; GD : deputer ; GDC : deputer ; AND : deputer ; FEW III, 46a : deputatus ; TLF VI, 1197b : députer]

I. -

Empl. trans. "Charger qqn d'une mission, en lui transmettant son pouvoir" : ...au receveur du dit lieu et à touz deputez et à deputer sur le fait des subsides et arriere ban de l'an passé (Doc. Poitou G., t.2, 1340, 164). ...avons ordonnéz, commis et deputéz, et par ces presentes, ordonnons, commettons et deputons, et leur avons donné, et, par ces presentes, donnons plain povoir (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409, 642).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'une pers.] "Envoyé par une autorité pour remplir une mission"

 

-

Deputé pour + inf. : ...frere Nicase, keurier deputé ou caltre pour mesurer les draps (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1363, 310).

 

-

Deputé sur + subst. : Nous mandons a Estienne de Compiengne, deputé sur le fait des garnesons de la presente armee, que toutes les farines et bescuis qu'il a par devers luy, quelque partie que che soit, il nous face hastivement venir a Leure (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1340, 16). Aus commissaires deputez sur les finances des nouveaux acquès ès païs de Poitou et d'Anjou, salut. (Doc. Poitou G., t.5, 1378, 73).

B. -

[D'une chose] "Fixé" : Quant vint au coup de midy, le jour dessusdit, la grosse cloche de ladite église sonna par troys foiz l'espace d'une heure, et avecques icelle cloche la cloche de l'université, affin que ung chascun se rendist es lieux depputés. (Roi René vie L., 1481, 390).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre