Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DENT1          DENT2     
FEW III dens
DENT, subst. fém.
[T-L : dent ; GDC : dent ; AND : dent1 ; DÉCT : dent ; FEW III, 40b : dens ; TLF VI, 1120b : dent]

A. -

Loc. fig.

 

-

Mentir parmi ses dents. "Mentir effrontément" : ...à quoy ledit Denisart, moult esmeu et couroucié de ce que ledit suppliant l'avoit ainsi injurié (...) respondi et dist (...) "Tu mens chevestres, parmi tes dens..." (Ch. VI, D., t.2, 1400, 9).

 

-

En despit de ses dents. "Malgré lui" : Et lors ledit suppliant jura que si auroit, en despit de ses dens, en l'appellant villain, et tantost se prindrent de parolles injurieuses l'un contre l'autre, et tellement que, au moien d'icelles, icellui suppliant, eschauffé et esmeu comme dit est, bailla audit Jehan Labbez, aliàs Villeneufve, d'un vouge sur la temple et l'enversa à terre. (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 367).

B. -

P. anal. "Chacun des éléments allongés et pointus d'un instrument" : ...une fourche de boys de deux denz (Doc. Poitou G., t.5, 1386, 288).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre