I. -

Empl. trans.

A. -

Delivrer qqn. "Tirer qqn de captivité" : ...se aucun est emprisonnéz en aucune prison et icellui prisonier est donné en garde à aucun et le prisonnier ait aucun qui lui administre son vivre à ses despens à creance jusques il soit delivréz de prison, et le prisonier se departe de prison par mauvaise garde, le creancier pourra demander et faire action de son mari faiz pour les despens du prisonier à la garde qui mauvaisement l'a gardé (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 226).

B. -

Delivrer qqc.

1.

"Dégager qqc. de ce qui l'obstrue" : ...et entre les autres y soit venus un laboureur de la dicte isle, nommé Guillaume Noiron, et ait admené deux beufz, auquel, pour ce que le pont et entrée du dit chastel estoit empeschié, le dit Hamonnet dist que il ne mist pas ses dis beufz sur le pont jusques à ce que ceulx qui estoient venus devant lui eussent delivré l'entrée (Doc. Poitou G., t.7, 1404, 55).

2.

"Libérer qqc. (qui est gagé)" : À Perusco de Lixerassu (...) pour delivrer son harnoiz qui estoit engaigé pour despens par li faiz en pluseurs lieux, LX frans. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 285).

3.

Delivrer comptant (une somme d'argent). "Payer comptant (une somme d'argent)" : ...laquelle somme il delivra comptant à maistre Jehan Bonost, maistre des comptes de mondit seigneur à Dijon, qui en fist et bailla audit Michault Laillier sa lettre obligatoire et icelle somme converti en affaires de mondit seigneur selon son ordonnance (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 91).

II. -

Empl. pronom. [D'une femme] Se delivrer de. "Accoucher de" : ...et neantmoins ledit temps durant ladicte maladie elle se delivra d'une forme humaine sans vie, et depuis ce a eu de beaux enfans (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 397). ...elle qui estoit ensainte et avoit esté malade, comme dessus est dit, bien l'espace de deux mois ou environ, et s'estoit eschauffée, comme dit est, se delivra d'enfant mort né. (Doc. Poitou G., t.9, 1452, 300).

III. -

Part. passé en empl. subst.

-

Mettre qqn au delivré de. "Affranchir, libérer qqn de qqc." : Et d'aucunes prinses qui avoint esté faites de pluseurs des hommes du dit sires de sa baronnie de Vitré qui estaint détenuz à cause de fouages, a esté dit que ceulx hommes seront mis au délivré de l'arrest où ils sont par donnant capcion suffisante. (Cartul. Laval B., t.2, 1395, 354).

-

Mettre qqc. au delivré (à qqn). "Accorder à qqn la jouissance de qqc." : ...ledit Que Dieu Gard ne povoit lors baillier et mectre au délivré audit Cuer ce qu'il lui vendoit pour ce qu'il avoit engaigé à autres (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 538).

Rem. Peut-être faut-il lire délivre.