Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLAISSER     
FEW V laxare
DELAISSER, verbe
[T-L : delaissier ; GD : delaissier ; GDC : delaissier ; AND : delaisser ; FEW V, 222b, 223a : laxare ; TLF VI, 1015b : délaisser]

I. -

Empl. trans.

A. -

Delaisser qqc. "Abandonner, quitter qqc." : ...il sera tenu de soustenir et maintenir ladicte loge de ce qu'il y faudra pour son usaige durant ledit temps et, où cas qu'il y faudrait faire guet ou garde par temps de guerre ou autrement, ledit Hermen sera tenu de la delaissier en la main de ladicte ville (Comptes Paris M., t.2, 1457-1489, 35).

 

-

DR. Delaisser qqc. à qqn. "Céder la possession d'un bien à qqn" : ...comme Morinot de Tourzel, escuier, seigneur d'Alegre, depuiz le don et octroy à lui fait par les lettes dessus transcriptes, ait cedé, transporté et delaissié à nostre amé et feal conseiller Simon de Cramaut, à present evesque de Poitiers et chancellier de nostre dit oncle, par certain traictié et accort faiz entre eulz, les maisons, terres, cens (Doc. Poitou G., t.5, 1386, 319).

B. -

[Le compl. d'obj. désigne un héritier] Delaisser qqn. "Laisser qqn après sa mort" : ...mon dit seigneur, le duc Phelippe, morust sans delaissier hoir de sa char (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482, 10).

II. -

Empl. trans. indir. Delaisser de + inf. "Ne pas continuer, cesser de faire qqc." : Et avoient accordé entre eulz donner ycellui proffit aus marchans de Lorraine et d'Alemaigne à eulz marchissans et d'ailleurs, en leur donnant pour marc d'or plus d'avantage qu'ilz n'avoient acoustumé de leur donner, pour ce qu'ilz délaissoient de venir en ladicte monnoie (Ch. VI, D., t.1, 1399, 161). ...ledit Jehan Bonnemyn s'est gouverné rudement et mal gracieusement envers ladicte suppliante, en la tractant très mal, quant elle estoit couchée en sa compaignie, en luy voulant desnyer le boire et le menger, et tellement l'a tractée qu'il a convenu à ladicte suppliante de delaisser de coucher avec ledit feu Jehan, son mary, fors par demy nuit seulement. (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 460).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre