Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ALLOUER1          ALLOUER2     
FEW XXIV allocare
ALLOUER, verbe
[T-L : alöer ; GD : aloer2 ; GDC : alouer ; FEW XXIV, 335b, 337b : allocare ; TLF II, 583a : allouer]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Disposer, arranger" : ...non volens obviier, empeschier, ne contredire à chose qui, par ledit feu messire Jaque, son marit, eust esté, en ce cas ne en autres, fait, vendut, ordeneit ou aloueit, mais desirans, si comme elle disoit, de tout son pooir à acquitter l'ame de sondit seigneur et marit, et acomplir toutes ordenancez, venduez et alienations par luy faites et passéez (Trés. Reth. S.L., t.2, 1373, 203).

B. -

"Inscrire (une somme d'argent) en bonne et due forme dans un compte" : Item sont à deduire qui oudit compte fait entre li et moy sont comprins, XII fr. pour Monseigneur Monseigneur Loys, dont je nay cedulle ne ensaignement aucun quils soient ou fussent deuz audit Robert, et pour ce nont point esté alloez en compte (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 422). ...icellui Jehan de Noident, qui à present est sur l'affinement et conclusion de ses comptes de tout le temps qu'il a exersé ledit office de recepte, nous a humblement supplié que de ladicte somme de 1612 frans 19 solz 10 deniers tournois, il le nous pleust relever et icelle faire mettre et allouer en la despense de ses comptes (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 134). Et en rapportant ces présentes, signées de nostre main, avec quictance générale sur ce dudit de Berry, nous vous promectons allouer et faire allouer ladite somme de trois cens livres tournois en voz comptes (Archives servit. Louis XI, T., 1476, 23).

II. -

Empl. pronom. "Se placer au service de qqn et à ses gages" : ...lequel et elle se feussent pieça allouez ou acuillis à certain temps avec le conte de Ronnay, pour le servir et gaigner leur povre vie et de leurs petis enfans (Doc. Poitou G., t.7, 1405, 85).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


Fermer la fenêtre