A. -

"Action de retrancher une somme d'un total à payer"

-

Loc. adv. En deduction de. "En décompte de" : À Monseigneur d'Avrenches, en deduction de certaine grosse somme à li deue à cause de lexcecution de feu Guillemet Porte, fu poié, comme appert par quittance de mon dit seigneur d'Avrenches (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 316). ...en déducion et rabat de plus grant somme (Ch. VI, D., t.1, 1400, 198). À lui, la somme de treze cens frans par lui renduz en recepte au prouffit de mondit seigneur par sondit compte feny MCCCC et dix, folio XLIII, en une descharge faicte le XXVe jour d'avril MCCCCX par lui levee sur Alphons Le Mire, receveur des aides du roy à Amiens, sur et en deduccion de la somme de 120000 frans que le roy nostre sire avoit ordonné à mondit seigneur prendre (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 74).

B. -

"Action d'énoncer des choses à la suite les unes des autres ; relation, narration précise et détaillée (de faits)" : ...quant lez nobles pretendent action contre leur prince, ou le prince contre aucuns d'eulx, generalement ou particulierement, la deduction s'en fait par adjournement du bailly par devant lui et lez nobles seans en siege aux assises ordinaires (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.4, 1494, 338).

-

Deduction du procès : ...en la deduction duquel procès ledit Pislon a fait defendre que de ladicte promesse il n'est riens, aussi que ladicte Jehanne est fiancée à ung nommé Henry Regnault, et avecques ce qu'elle est femme publiquement diffamée de son corps, et plusieurs autres choses servans à sa matière. (Doc. Poitou G., t.9, 1449, 140). ...en la deduction du procés mon procureur n'a point esté oy (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1494, 96).

REM. Empr. au lat. deductio. À rattacher à FEW III, 171a : ducere.