Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COURS1          COURS2     
FEW II-2 cursus
COURS, subst. masc.
[T-L : cors ; GD : cors2 ; GDC : cours ; FEW II-2, 1576, 1578b, 1579 : cursus ; TLF VI, 360a : cours]

A. -

[Mouvement dans l'espace]

 

1.

"Course, poursuite (des chiens de chasse)" : ...et aussi li donnent quittance ceulz conjoins du cours des chiens, qui disoit cel Jehan avair en la garenne au dit sire, ou trou de Laval. (Cartul. Laval B., t.2, 1346, 215).

 

2.

"Mouvement continu de l'eau courante" : ...ladicte ville aura et pourra avoir à tousjours la faculté d'aller et venir à ladicte place, tant pour la visitation du regard et tuyaulx de ladicte fontaine que pour faire les reparations qu'il y conviendra faire pour le cours des eaues desdictes auges (Comptes Paris M., t.2, 1473-1474, 293).

 

-

Cours d'eau. "Ruisseau, rivière" : ...le dit cours d'ayve ou ruissiau avoit empiré et cavé les diz murs de la dite ville pour la faute et coupe du dit Guillaume, ou de ses predecesseurs (Doc. Poitou G., t.3, 1354, 146).

 

-

Mettre à cours. "Mettre à eau (une partie du moulin à eau)" : Audit Jehan Rose, (...) pour les grans fers mettre hors et ens, et pour mettre un nouvel roet, pour clauer 6 alpen à la roe dudit molin à eaue, et pour ledit roet mettre à cours (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 639).

 

3.

P. méton. "Endroit où court l'eau (d'une rivière) ; lit (de la rivière)" : ... se maison seant a doullens tenant au presbitaire saint martin et au cours de le riviere qui vient de luchuel (Comptes Doullens W., c.1495, 32).

B. -

"Évolution, enchaînement dans le temps"

 

-

Le cours de nature : Oultre plus nostre dit cousin ung jour lui dist que si nous allions de vie à trespas il lui donneroit cinq ou six confiscacions de ceulx qui s'estoient meslez du fait de la mairerie d'Angiers, et lui dist qu'il ne les oubliast pas en son memoire et que selon le cours de nature, ilz ne lui povoient eschapper ni fouyr (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 133).

 

-

Le cours de la vie. "Durant toute la vie" : ...nous suymes tenuz les [LX livres] assairs au dit Fouquet ou paier par nous ou par noz recepveurs le cours de la vie au dit Courtisien (Cartul. Laval B., t.2, 1335, 194).

C. -

Avoir cours

 

1.

[D'une imposition] "Être en vigueur, en usage" : ...au payement des quielx les deniers des aides ordinaires qui ont cours en son royaume ne pourroient suffire. (Ch. VI, D., t.1, 1387, 81). ...[le] Quatriesme aiant cours audit Lusarches. (Ch. VI, D., t.2, 1403, 49).

 

2.

[D'une monnaie] "Avoir valeur légale" : ...et trouva icellui suppliant que ilz ne portoient si non saluz et blans de dix deniers de nostre coing, ayans a present cours. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 208). ...grans blans de VIIJ d. piece et doubles qui a present ont cours (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1426, 307). ...ledit argent blanc ainsi fondu et alayé et transporté ausdiz Sarrazins par ledit Jacques Cuer ou sesdiz gens et servicteurs ne fust de pareille loy comme cellui qui avoit et a cours en nostredit royaume, mais de moindre loy beaucop ; (...) pour le mieulx vendre (...) ledit Jacques Cuer de son auctorité privée l'avoit signé ou au moins permis et souffert signer par sesdiz gens, facteurs et servicteurs, à une fleur de lis contrefaicte, en falsisfiant et contrefaisant nostre marque, dont grant deshonneur estoit avenu à nous et à noz subgiez (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 7). ...icelui seigneur a esté adverty que plusieurs escuz légiers et monnoies estranges, tant d'or comme d'argent, ont cours parmy son royaulme (Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1464, 425).

 

3.

[D'une épidémie] "Se propager" : ...pour ce que avons esté advertiz de la pestillence et maladie qui par cy devant a eu cours et encores a en icelle ville d'Orleans et es environs, nous avons advisé de faire tenir lesdicts estatz en nostre ville de Tours, qui se trouve, la mercy Dieu, fort bien disposée et saine (Lettres Ch. VIII, P., Pièces justif., t.1, 1483, 29).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre