Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COUP     
FEW II-2 colaphus
COUP, subst. masc.
[T-L : coup ; GD : cop ; GDC : coup ; AND : colp ; DÉCT : coup1 ; FEW II-2, 865, 866a, 867a : colaphus ; TLF VI, 314a : coup]

A. -

"Mouvement d'un corps (ou partie du corps, pied, poing) venant en heurter un autre ; choc, heurt qui en résulte"

 

-

[Dans une intention hostile] : ...et lui dist ledit Huguet plusieurs autres parolles injurieuses et leva le poing pour le cuider frapper ; lequel retint le copt du bras (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 89).

B. -

"Mouvement effectué par une partie du corps avec un objet qu'on manie"

 

1.

"Mouvement donné à un instrument" : ...en faulchant et ramenant son coup par derrière, ainsi que font tous aultres faulcheurs, de force et de tout son povoir, et sans ce qu'il pensast à aucun mal faire audit Simon, son cousin, rencontra icellui Simon de la poincte de sadicte faulx en la cuysse senestre à l'endroit de la souriz et le blessa (Doc. Poitou G., t.12, 1475, 23).

 

2.

JEUX. "Au jeu de boule, chacun des lancers que fait un joueur dans une partie" : ...les diz Canteau et Marchant retournerent par esbatement à ycellui jeu, pour veoir qui feroit le meilleur cop et plus près du dit jeu, sanz vouloir jouer pour le vin ne autrement que par esbatement. et lors le dit Jehan Canteau gecta sa bille contre la butée d'icelui jeu et suivy sa dicte bille ; et après, advint que en soy abaissant pour lever sa dicte bille, le dit Jehan Marchant gecta la sienne et en ataigny par la teste le dit Canteau ainsi abaissé (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 179). ...ledit Guillaume demenda s'il y avoit aucun qui voulsist entreprandre de geter la boulle depuis le coing de la maison de Janolhac en XIIII. copz, icellui suppliant respondi que il la lui bailleroit en XIII. depuis ledit coing jusques à Sacheignes, ce que ledit suppliant print a geter en XIII, copz parmy ce qu'il suivroit sa boulle, mes que, s'il la mettoit aux vigniez, il perdroit. Et ledit Guillaume adonc geta deux grans blans à terre pour la misallie, ce que ledit suppliant en mist autant. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 87).

 

-

Jeter ses coups : ...ledit supliant s'en alla en ung chenevreau près nostre ville de Poictiers, avec ung nommé Meriache et autres compaignons estans audit chenevreau, lesquelz jouoient aux quilles, et illec se print à jouer avec eulx. Et ainsi qu'ilz jouoient, y arriva Guillot Varlet, qui pareillement se print à jouer, et ainsi qu'ilz eurent getez leurs copz, ils furent parelz en jeu, tellement qu'il y eut rapeau (Doc. Poitou G., t.12, 1478, 224).

C. -

"Son que rendent certains corps quand on les frappe"

 

-

En partic. "Coup de cloche annonçant une heure" : Quant vint au coup de midy, le jour dessusdit, la grosse cloche de ladite église sonna par troys foiz l'espace d'une heure, et avecques icelle cloche la cloche de l'université, affin que ung chascun se rendist es lieux depputés. (Roi René vie L., 1481, 390).

D. -

"Décharge d'une arme à feu"

 

-

Coup d'artillerie : : Et fut tué de ceulx de ladicte place, tant de cops de main que d'artillerye (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 28).

 

-

Coup de canon : ...mutillé en l'une de ses jambes d'un coup de canon (Ch. VI, D., t.2, 1423, 86).

E. -

Coup de main. "Attaque faite à l'improviste" : Et fut tué de ceulx de ladicte place, tant de cops de main que d'artillerye (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 28).

F. -

Au fig. "Action brusque due à une force extérieure"

 

-

De coup de malaventure : ...[Jehan Gaultier] tira ung petit poignart qu'il avoit à sa sainture et de copt de malavanture lui en bailla ung copt soubz le braz droit, dont ledit Huguet se escria, disant qu'il estoit mort. (Doc. Poitou G., t.12, 1476, 89).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre