|
COULEUR, subst. fém. |
[T-L : color ; GD : couleur ; GDC : couleur ; FEW II-2, 922a : color ; TLF VI, 304b : couleur] |
A. - | "Teint du visage" : A laquelle le dit Jehannot dist, comme dolent, ou paroles semblables : "Tu viens de toy faire hocher à tel, je le croy bien, car je l'ay veu avecques toy ou vergier dont tu viens." La quelle fu moult honteuse et lui mua la coulour, en lui disant : "Faictes de moy ce que vous vouldrez, car il est verité." ([Doc. Poitou G., t.7, 1405, 75]). |
B. - | Au fig. "Apparence que l'on donne à une chose, prétexte, motif" : ...soit par don, aschat, transport, eschange, engajement ou par quelque aultre tiltre, coleur ou cause que ce soit, excepté par nostre don ou de noz predecesseurs dessus diz ([Doc. Poitou G., t.4, 1370, 47]). ...le dit Gimart avoit mal fait de s'en estre ainsi alé et fouy, veu les doulx termes que on luy avoit tenus, et à la commission qu'il disoit que ledit sire Octo avoit et à ses menasses leur dis que ce n'estoient que couleurs controuvées. ([Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 225]). |
| - | Avoir couleur de + inf. "Avoir le prétexte de faire qqc." : À l'occasion de laquelle bateure, jasoit ce qu'il eust esté le premier batu et injurié, et par ce eu cause et couleur de batre le dit Thibault, il a esté prins et constitué prisonnier par les gens et officiers de nostre très chier et très amé cousin le duc de Bretaigne ([Doc. Poitou G., t.10, 1458, 55]). |
| - | Prendre couleur de + inf. "Prendre le prétexte de faire qqc." : ...il semble que nostredict frere et cousin se soit laissé seduire pour prendre couleur d'exciter quelque trouble ou division en nostre royaume ([Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1485, 56]). |
| - | Loc. prép. Sous couleur de. "En alléguant la raison de, sous prétexte de" : ...que nulles gens de compaignes (...) ne puissent porter nuysance (...) à noz diz pays soubz quelconques couleur de guerre que puist estre ([Ch. VI, D., t.1, 1413, 361]). Soubz umbre ou couleur desquelz cas ainsi advenuz, iceulx povres supplians, qui sont anciens et foibles, ont esté et sont detenuz prisonniers en noz prisons de Chierebourc ([Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 92]). ...supposé que grande et excessive somme de deniers soit levez soubs couleur desdites impositions ([Pol. Louis XI, G., Pièces justif., 1461, 411]). ...soubz umbre et couleur d'un certain tel quel usaige introduit en temps passé par les juges royaulx ([Hist. dr. munic. E., t.1, 1475, 115]). |
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|