Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COULER     
FEW II-2 colare
COULER, verbe
[T-L : coler ; GD : couler ; GDC : couler ; AND : coler2 ; DÉCT : coler1 ; FEW II-2, 878b, 879a, 882b, 884b : colare ; TLF VI, 302b, 304a : couler1/couler2]

I. -

Empl. trans.

A. -

Couler lessive. "Faire filtrer de l'eau chaude à travers de la cendre sur du linge" : ...pour une aune de grosse toile à faire 1 sac pour coler lixive (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 229).

B. -

Au fig. "Exécuter, traiter à fond" : ...lesd. arbitres sont tenus et ont promis en bonne foy rendre et couler leur sentence ou appoinctement arbitraire en et dedens le deuxiesme jour du mois de may tout ensuivant (Trés. Reth. L., t.4, 1479, 368). ...car entendés que cest afaire nous tient de trop prés pour le lesser couler par autre maniere. (Lettres Ch. VIII, P., t.1, 1487, 191).

II. -

Empl. intrans. au fig.

 

-

Couler en qqc. "S'enfoncer, plonger dans qqc." : ...assignacions et journées, ausquelles ledit suppliant, doubtant rigueur de justice, ne s'est osé comparoir, par quoy est tumbé et coulé en deux ou trois deffaulx, s'est absenté du pays (Doc. Poitou G., t.10, 1461, 280).

 

-

Se laisser couler en. "Se laisser perdre en" : ...auquel jour lesdiz mariez se fussent laissez mettre et couler en deffault, et depuis en ung autre subsécutif, eulx sur ce souffisamment appellez par ledit audiencier (Cartul. Laval B., t.3, 1417, 35).

III. -

Empl. pronom. "Se glisser doucement et sans bruit" : ...le dit Jehan Moret prist la dicte fourche à ses deux mains et en se coulant au long d'icelle, prist le dit suppliant par le corps et par force l'abaty à terre, et le mist soubz lui et en sa subjection, en lui mettant le genouil sur la gorge, et du pié lui fouloit le ventre, et le frappoit tant qu'il povoit. (Doc. Poitou G., t.7, 1413, 237).

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un métal] "Fondu" : Item, le Ve jour dudit mois de décembre, trouvé en la forge dudit martinet de Brucieu 195 quintaux 72 l. de lait de mine. Item, trouvé soubz la loge du molin dudit martinet 264 quintaux 52 livres d'autre lait de mine. Item, trouvé et fis peser ou solier de la maison dudit martinet, présens lesdiz Mermet et Vanerot, 65 quintaux 45 l. de cuivre coulé. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 259).

B. -

[D'une durée] "Écoulé, avancé" : ...la saison est trop coulee avant en hyver (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1385, 174).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre