Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CORDE     
FEW II-1 chorda
CORDE, subst. fém.
[T-L : corde ; GDC : corde ; AND : corde ; DÉCT : corde ; FEW II-1, 645a, 649, 650a : chorda ; TLF VI, 175a : corde]

A. -

"Réunion de fils très forts tordus ensemble pour différents usages"

 

1.

"Gros cordage utilisé pour accéder à la fosse d'une prison" : ...pour une seille de bosc, escuelles, ung panier, pos de terre et corde a deschendre iceulx prisonniers et pain (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 66).

 

2.

Corde à arc. "Tortis pour bander un arc" : ...pour deux casses de demi dondaines, 20 frans ; item, pour cent arcs à main à 8 solz la piece, valent 50 frans ; item, pour 4 cens cordes à arc, 10 frans ; item, pour six arbalestres envoyes audit lieu, au pris de cincq escuz en blans la piece, valent 33 frans 12 solz parisis ; item, pour deux windas, chacun 18 solz parisis (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 491).

 

3.

Corde à collet. "Tortis pour faire un piège" : ...deulx hommes (...) qui tendoient devant les terriers de la garranne de son père et de Françoise Rabourné, sa cousine, qui a partie en ladicte garenne, c'est assavoir dix poches à congnins qui jà estoient tendues, et vingt cordes à colet qu'ilz vouloient tendre, pour prendre et desrober de nuyt les congnins de ladite garenne. (Doc. Poitou G., t.11, 1468, 110).

 

4.

Corde de cable. "Cordage" : ...une grande corde appellee corde de cable (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 614).

 

5.

Corde de patenostre. "Cordelette pour enfiler les perles du chapelet" : ...unes patenostres de cornaline, une pierre d'yrondelle, quatre petitz demy ceincts, une plume d'austrusse, sept peignes d'ivoire, troys cordes de patenostres de cornalines (Comptes roi René A., t.2, 1478, 353).

 

6.

"Lien que l'on passe autour du cou de qqn pour le pendre"

 

-

Aimer mieux payer la corde de quoi l'on doit pendre qqn : ...le dit suppliant (...) lui respondi gracieusement en disant : "Je les ay trouvez en mon dommage, si les ay menez en prison, et se vous voulez paier le dommage, je consentiray voulentiers qu'il soient delivrés." Le quel Pierre dist : "Je aymerois mieulx que je eusse paié la corde de quoy l'en te deust pendre." (Doc. Poitou G., t.4, 1375, 383).

B. -

MES.

 

1.

DRAP. "Mesure pour l'aunage des draps" : ...comme nous eussons pieça donné à Pierre Mahieu, jadis notre bourgois de Warneston, le mesurage à corde dez draps que on fait de coustume en notre dicte ville (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1379, 413).

 

2.

"Mesure agraire"

 

a)

"Mesure de corde avec laquelle on arpente les terres" : Pour ung quartier de terre mesurer fault vingt et cinq cordes checune de XXV piez mesurées par troys mains tant en long que en lé, en court ou en long. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1426, 56).

 

b)

"Mesure de corde avec laquelle on arpente les bois, les forêts" : ...les arpens de bois sont de cent cordes, la corde de VIII aulnes et demie de Provins de long ; l'en a dit par arrest au seigneur de Rochefort que l'arpent de bois en Bourgoingne a XXX toises rapenaulz de quarrure et a chascune toise VII piéz et demi de long. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 286).

 

3.

"Tas de bois d'une certaine dimension équivalant à une mesure de bois de chauffage" : ...ung ormeau qui avoit esté ebranché et escaussé ce mesme jour par Pierre Lucas, filz dudit feu Jehan Lucas, et en avoit esté partie mise en fagotz, comme le nombre de sept à huit fagotz, et le plus appourté au bout pour faire cordes (Doc. Poitou G., t.11, 1465, 27).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre