A. -

"Registre double que l'on tient pour la vérification d'un autre" : ...desquielx deniers certaine despense a eté faicte par ledit Jacquet et Perrinet de Villers en venant de Navarre en France, laquelle est comptée par un item et contenue en deux contreroulles seellés du seel de Messire Jehan de Crevecuer, maistre dostel (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 56). ...tous les deniers (...) qui ysteront des condamnations (...) nous voulons estre bailliez (...) par bon inventoire ou contrerolle à (...) nostre receveur général (Ch. VI, D., t.1, 1411, 340). ...Gaultier Pradeau, maistre particulier de la Monnoie de Poictiers, sur ce qu'il puet et pourra devoir à cause du proufit et emolument de la dicte Monnoie, et dont le dit receveur general a pour ce baillié sa cedule au commis à faire le contreroole de la dicte recepte generale et en ceste mis son signé (Doc. Poitou G., t.7, 1422, 379). Il est apparu de tout le contenu en ce chapitre, tant du costé d'amont l'eaue que du costé d'aval l'eaue, par le contreroule de Me Estienne Coulon, procureur du Roy et de la ville sur le fait de la marchandise, cy rendu. (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 206).

B. -

"Action de vérifier ; résultat de cette action, vérification" : ...que toutes et chacunes venues, descharges, recharges, ventes en groz et autres choses pertinentes ou fait et conservacion du denier d'icelluy assis seront arrestéz et mises par escript par bonne declaracion par le dit clerc, present le dit eschevin, et signé de la main d'icellui eschevin en certain cayer qui aura et gardera vers lui icelluy clerc, contre lequel sera veu pour contre rolle le pappier de notre receveur au dit lieu de Hesdin, qui en fait registre pour le droit et porcion que avons et prendrons au dit assis (Hist. dr. munic. E., t.2, 1447, 627). ...pour ce que ledit receveur ne pourroit vérifier sa recepte et despense par mandemens, certifficacions et quictances ainsi que font et ont acoustumé de faire les autres receveurs, ledit contrerolleur qui sera et demour[e]ra ordinairement sur le lieu desdictes mines de Pampalieu pour contreroller la recepte et despense dudit receveur, aura et tiendra telz et semblables papiers et livres que ledit receveur, esquelz il escripra et enregistrera son contrerolle tant de la recepte que de la despence (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 351).