Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     COMPOSER     
FEW VIII pausare
COMPOSER, verbe
[T-L : composer ; GD : composer ; GDC : composer ; AND : composer ; FEW VIII, 65b, 66a : pausare ; TLF V, 1191a : composer]

I. -

Empl. trans. Composer qqn. "Soumettre qqn à une imposition en échange de qqc." : ...ceulx qui de present y font faire revenir et retourner par deça, sans quelque empeschement et ce que on les puist les ungs ne les autres composer ne reputer pour ennemys. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1482, 121).

 

-

Composer qqn à. "Imposer qqn à (un certain prix) ; le taxer à (une certaine somme)" : ...[ilz] ylec prindrent pluseurs chevaulx, vaches et autres bestaulx et biens, lesquelz ilz rançonnerent et composerent a grant finance (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 209).

 

-

Faire composer qqn à qqn. "Faire payer à qqn le prix d'une composition" : ...en chevauchant par le dit pays du Poitou, querant des diz vivres, prindrent XII. beufs les quelz leur furent ostez en la ville d'Escuillé en Touraine, en la quele ville, pour cause des diz beufs à eulz ainsi ostez, il prindrent par maniere de marque XII. personnes, que hommes que femmes, et par force les menerent ou dit fort et les firent composer à eulz à la somme de cent frans d'or (Doc. Poitou G., t.5, 1379, 113). ...[quarante gens d'armes] y séjournèrent trois ou quatre jours, pour cuidier faire composer et raençonner à eulx lesdis habitans. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 107).

II. -

Empl. intrans. "Conclure un accord, moyennant certaines conditions" : ...pour le prouffit dudit hostel, [ils] confessèrent avoir composey ensemble en la manière qui ensuit (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1378, 182). ...et aussi, sur les déliz et excès, qui bonnement ne pourront estre attains par voie judiciaire, pourront composer au proffit du seigneur comme bon leur semblera, et toutes les composicions dessus dictes feront enregistrer et baillier au receveur général. (Hist. Lille T., t.1, 1386, 80).

 

-

Composer de qqc. : ...ouquel cas lesdis esleuz par les parties (...) pourroient (...) modiffier raisonnablement se il leur apparoit que selon la faculté de sa teneure, il fut excessivement oppresséz ; et pourront des despens d'entre les parties ordener ou composer. (Trés. Reth. S.L., t.2, 1374, 214).

 

-

Composer à qqn à qqc. : ...sur les choses dessus dites il avoit composé à cent escus d'or à Huguet de la Crois, qui les dis articles avoit bailliez par devers nostre promoteur et ainsi devoit estre convaincu et attaint. (Doc. Poitou G., t.3, 1350, 15).

 

-

Composer avec qqn à qqc. : De Jehan de Noident, conseillier de mondit seigneur et receveurgeneral de toutes ses finances, la somme de deux cens frans, à laquelle ledit Noident a composé avec messeigneurs des comptes à Dijon pour l'expedicion et verificacion des lettres d'anoblissement obtenues de mondit seigneur par ledit de Noident (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 79). ...et ce fait, s'en retourna devers lesdiz habitans, ausquelz il rapporta saufconduit et seurté dudit capitaine, et leur dist qu'il avoit composé avec lui a la somme de IIIJxx et dix escuz d'or (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 65).

 

-

Composer avec qqn de qqc. : Et touz ceulx qui finé ou composé auront avecques vous des dictes acquisicions et amortissemens, tant de gens d'eglise comme de non nobles, par rapportant une foiz copie de ces presentes et quictance du receveur à ce commis de par nous, avecques voz lettres de composicion faicte sur ce, soient et demeurent quictes (Doc. Poitou G., t.6, 1394, 157).

III. -

Empl. pronom.

 

-

Se composer en. "Convenir (d'un prix), être taxé (d'une certaine somme)" : ...pour cause d'icelui prest, il se soit chascun an composé en certaine somme d'argent (...) par devers noz (...) trésoriers à Paris (Ch. VI, D., t.2, 1400, 267).

 

-

Se composer à qqn. "Payer une taxe à qqn" : ...et brulèrent un hostel (...) en disant que se les villains ne se raençonnoient ou composoient à eulx, ilz mectroient le feu et bruleroient tout le demeurant de ladicte ville. (Ch. VI, D., t.2, 1418, 107).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre