Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AIDER     
FEW XXIV adjutare
AIDER, verbe
[T-L : aidier ; GD : aidier1 ; GDC : aider ; AND : aider ; DÉCT : aidier ; FEW XXIV, 161a : adjutare ; TLF II, 262b : aider]

I. -

Empl. trans. Aider qqn à + inf. "Assister qqn pour faire qqc." : ...ou tems que il estoit clerc Godefroy Le Blont (...) il avoit esté présenz là où Phelipes de Trone avoit paié quarante soulz (...) pour une amande (...) et les avoit aidiez à compter (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1333, 159).

II. -

Empl. trans. indir. Aider à + inf. "Apporter son aide pour faire qqc." : ...et à lui, pour avoir paié à plusieurs personnes qui aidoient à tirer ledit char hors d'un crot où il estoit effondré (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 606).

III. -

Empl. pronom. S'aider de. "Faire usage de" : Item confessa que il se vost aidier de ladite fausse lettre et pour ce fu mis en prison. (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 136).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


Fermer la fenêtre