A. -

"Partie saillante d'un anneau où est enchâssée une pierre précieuse" : Pour rappareiller sa bonne estoille d'or, refaire deux troches ; et fu l'estoille toute reburnie, et tous les chaatons et les troches rivées de nouvel (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 127). ...les balaiz, saphirs et autre pierrerie ostée des chatons desdictes salières, comprinse une faulse pierre vermeille qui est encores enchassée en ung chaton d'argent doré qui pendoit au col du cerf, poisent ensemble une once 3 gros ung denier et pour cire, terre et drapeaulx qui estoient dedens les chatons, 6 gros 17 grains. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 34). ...trois chatons d'or garny l'un d'un saphir, l'autre d'un amatiste et l'autre d'un amandin. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 20).

B. -

"Morceau de verre utilisé en joaillerie comme pierre précieuse" : À Guillaume le perrier, le jour dessus dit, pour VIc pierres de voirre nommez chatons, couleur dazur (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 193).

Rem. Pour le sens B absent de FEW, cf. DU CANGE II, 299b, s.v. chasto et IX, 101a, s.v. chaaton : «Morceau de cristal ou de verre, dont on se servait au lieu de pierre précieuse». C. Enlart, Manuel d'archéol. fr. dep. les temps mérov. jusqu'à la Ren., t.3, 1916, 138 : «on cousait [sur les vêtements, coiffures] des chatons d'orfèvrerie avec pierres vraies ou fausses». Ce sens est probablement issu de A p. méton.