I. -

Au propre

A. -

"Partie d'une habitation"

1.

"Pièce à usage indifférencié" : L'oste de Hautidonne, pour le loier d'une grant chambre où fu deschargié ledit hernois, et gardé par 2 jours et demi, pour ce que l'en ne pouvoit finer de charroy (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1359-1360, 243).

-

En chambre. "Dans un endroit retiré" : ...lesdis lombars (...) n'ont point coustumé de laissier, lui qui parle, qui est tabellion de monseigneur, ne autrez, aux comptes que ilz font à leursdis debteurs, mais ont coustume de faire leurs comptes en chambre et à part, où il n'a que eulx et leursdis debteurs, pour tenir leur fait plus secret (Trés. Reth. S.L., t.2, 1395, 405).

2.

"Pièce où l'on vit et dort" : ...environ l'eure de mienuit dudit samedi, ot quinze jours, il se leva de son lit où il estoit couchiez oudit hostel, en un lit tout seul, en une chambre en laquelle gysoit, en un autre lit, un autre vallet dudit Gaspar, appellé Jaquemin, qui dormoit. (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1339, 142). À Jehannin de Pames, ledit jour, cent IIIIxxXIIII l. six solz et huit deniers pour achat de IIIIcXXIIII aulnes de sarges et de bonneval (...), pour faire chambres pour tendre la chambre de la royne, dont Dieu ait l'âme (Comptes roi René A., t.1, 1453, 10). En la chambre basse du pavillon. Deux grans chaliz. Item, [ung] petit coffre bas de trois piez de long. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 408). ...ledit maistre Loys commança à dire audit suppliant que, s'il lui vouloit bailler une chambre garnie de lit, pour besongner, qu'il lui monstreroit à faire de cuivre fin argent à tous essaiz, examens et jugemens quelxconques (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 399).

-

ART MILIT. "Pièce où dort un détachement de soldats" ; d'où "unité d'hommes d'armes" : ...plusieurs disnees et souppees faites esdictes hostelleries par l'ordonnance desdiz seigneurs et pour entretenir les capitaines et chief de chambre qui estoient venuz audit Chastillon pour eulz en aler d'illec devers mondit seigneur en la compaignie desdiz seigneurs (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 438).

3.

"Pièce servant à certains usages"

-

Chambre à baigner : ...la chambre à baingnier empres lesdictes nouvelles estuves (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 619).

-

Chambre des nappes. "Pièce où l'on range les nappes" : ...16 aunes d'un brun royé de Gant, à une perse acostée de 2 bastons jaunes, délivrées au terme de Pasques en la chambre des napes dudit seigneur, pour le burel de son corps (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 83).

-

Chambre à parer. "Pièce où l'on s'apprête (?)" : ...trois serrures à ressort à chacune deux clefs estoffées comme il appartient, l'une à l'huis de l'aumosne (...) et l'autre à la chambre à parer (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 637).

-

Chambre de parement. "Pièce d'honneur où l'on reçoit" : ...a Guillemin Gosselin, plastrier, pour reffaire les chambres secrètes de dessoubz la chambre de parement et de dessoubz la chambre de Monseigneur l'Official (Comptes Archev. Rouen J., 1434-1435, 129). À Jehannin de Pames, ledit jour, cent IIIIxxXIIII l. six solz et huit deniers pour achat de IIIIcXXIIII aulnes de sarges et de bonneval (...), pour faire chambres pour tendre la chambre de la royne, dont Dieu ait l'âme ; la chambre dudit seigneur, son retrait, la grant chambre de parement et y faire cielz et dossielz et courtines (Comptes roi René A., t.1, 1453, 10).

4.

En partic. au plur. "Lieux d'aisances"

-

Chambres aisees : ...avalerent ledit Odart au chevestre d'un cheval en unes chambres aysiées (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1336, 117). ...a ung plastrier pour avoir repparé deux troux en planchié de la chambre au maistre des intestas et ung trou en mur d'emprès chambres aesiées (Comptes Archev. Rouen J., 1407-1408, 66). ...faire es chambres aisies d'en costé icelles chambres deux parois transversans (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 613). Et ce sachant ledit du Pont et voyant que la femme d'icellui suppliant estoit fort embesoingnée pour appareiller a souper aux autres prisonniers, estans esdictes prisons, de fait appensé et precogité dist a icelle femme qu'elle lui donnast congié d'aler aux chambres aisées et qu'il en avoit grant neccessité. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 94).

-

Chambres coies : ...faire un planchier entre icelles chambres coyes d'un pied d'espés de terre affin que on ne put veoir ne oir les gens l'un l'autre (Trés. Reth. S.L., t.2, 1409-1410, 632).

-

Chambres privees : ...II cloutures en tour les chambres privéez de M. Guillaume Erenbert (Comptes Archev. Rouen J., 1399-1400, 42). ...pour le salaire de lui et son aide d'avoir recouvert entour le tueau des chambres privées de mondit seigneur (Comptes Archev. Rouen J., 1438-1439, 177).

-

Chambres secretes : ...a Guillemin Gosselin, plastrier, pour reffaire les chambres secrètes de dessoubz la chambre de parement et de dessoubz la chambre de Monseigneur l'Official (Comptes Archev. Rouen J., 1434-1435, 129).

-

Loc. Aller à chambre(s). "Faire ses besoins naturels" : ...elle fut contrainte d'aller à chambre en ung jardin hors ladicte maison, pour ce qu'il n'y avoit nulz retraiz, et derrière certaine quantité de bois de chauffaige, et en alant à chambres audit retrait, ladicte suppliant rendy son enffant tout mort (Doc. Poitou G., t.11, 1473, 335).

B. -

"Ensemble des tentures et tapisseries qui constituent l'ornement d'une pièce (le plus souvent celle où l'on vit et dort)" : ...7 bottes de semblable cendal contenant 42 pièces de cendal, bailliées à Estienne le Bourguignon, par son compte rendu à court, séellé de son séel, pour faire 6 chambres chascune garnie de coutepointe, de courtines et de 6 quarreaux (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 114). ...à Jehan de Troyes, courtinier, pour sa paine et sallaire d'avoir fait, garni, cousu et tendu icelle chambre, c'est assavoir trois tapis contenant chacun 10 lez de cincq aulnes de hault, ung marcepié de huit lez de 6 aulnes de hault (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 430). Une chambre de veluel vermeil brodée de bergiers et de brebis et de herbages, garnie de ciel, dossier, couverture de lit, trois courtines de cendal vermeil et six quarreaux pareils à ladicte chambre, desquelz les deux sont grans et les quatre autres petiz, et dix tapiz parmy la couverture du lit et de la couche et parmy le bancquier faiz de haulte lice, sans or. (Comptes Lille L., t.2, 1420, 267). À Pierre Lebeaussier, le Xe jour dudit mois, dix livres dix solz dix deniers tournoys (...) : pour vingt aulnes de toille à doubler le ciel, et faire croisées et ataches pour tenir les cordes, et pour garnir les murailles où se mettent les crochez de la chambre noire dudit seigneur (Comptes roi René A., t.1, 1453, 9). ...une chambre de sarge noyre, contenant quatorze pièces, c'est assavoir : le ciel, doussiel, les deux couvertures, et troys rideaulx et sept pièces de murailles, tant grandes que petites (Invent. biens Ch. Savoie T., 1484, 353).

-

Chambre de tapisserie : ...paye d'une chambre de tappisserie (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1418-1420, 451).

C. -

MINES. "Endroit, cavité où les mineurs procèdent à l'extraction du minerai" : Lequel Hans Ysmant (...) est retourné et a raporté par serement solempnel luy avoir esté dedens la dicte montaigne, et aujourduy avoir esté dedans les voiages puis et chambres d'icelle, èsquelx a trouvé, c'est assavoir en la montaigne de la Giraudière et en plusieurs parties de puis estans en ladicte montaigne certaine quantité de mine cavée (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 262). ...ledit gouverneur (...) saura comment les diz maistres de montaigne mectent en besongne les ouvriers de martel, en quelles chambres, comment ilz besongnent et quelle mine ilz tirent, et aussi comment ilz conduisent et ordonnent les piardes des maneuvres, s'ilz tirent bien hors de la dicte montaigne la mine, terriers, eaues et autres choses, et aussi comment ilz ordonnent les charpentiers, apoyeurs de montaigne, s'ilz retiennent et cintrent bien et deuement les voiages, puiz et chambres des dictes mines (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 347).

D. -

Chambre à sel. "Succursale, dépôt des greniers à sel" : ...la composicion de Rethelois avec le revenu des greniers et chambres à sel establies en toutes les contez, terres et seigneuries qui furent à feu mon cousin le conte de Nevers (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 236).

E. -

ARM. [P. anal. de forme] "Cavité d'une arme, dans laquelle est introduite la charge" : Deux serpentines de cuivre, l'une de trois chambres, l'autre de deux, cinquante escus. (Cartul. Laval B., t.3, 1450, 132).

II. -

Au fig.

A. -

"Institution qui gère les affaires ordinaires d'un grand personnage" : ...Jehan Lachenel, dit Bouloingne, garde des joyaulx de la chambre de monseigneur (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 56). ...il vint demourer avec ledit Cuer 15 ans ou environ, et le commença à servir dèslors en sa chambre ou fait de sa despence et en plusieurs autres manières, et chevauchoit par païs avec luy (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 149).

-

P. ext. [Dans les livres de compte] "Dépenses pour le service de la chambre" : Les parties de la chambre ordinaire du Roy, pour le terme de Pasques. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 109).

-

Chambre aux deniers. "Organe financier de l'Hôtel (d'un roi, prince, duc), chargé de s'occuper de toutes les dépenses courantes" : ...Guiot Le Jay, maistre de la Chambre aux deniers de madame la duchesse de Bourgoingne, la mere (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 3).

.

Faire la Chambre aux deniers. "Remplir l'office de la Chambre aux deniers" : À pluseurs personnes à qui il estoient deuz pour despens de lostel de Madame la Royne, et de quoy je receu les deniers pour leur faire poiement par la main de Jehan Lefranc, viconte d'Orbec, pour le temps que je faisoie la chambre aus deniers de ma dicte dame (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 330).

.

P. méton. "Officier qui s'occupe de la Chambre aux deniers" : Auquel prothonotaire avons donné et donnons par cesdites présentes auctorité, puissance et commission de veoir et visiter touz et chascun les comptes et estatz des receptes et despences de touz noz trésoriers, receveurs, chambres aux deniers et argentiers, prévostz, gruyers, segreairers, grenetiers, clavaire et fermiers,... de recouvrer ou faire recouvrer les restes et reliqua en quoy ilz nous pourroient estre tenuz (Roi René vie L., 1458, 285).

B. -

"Organe démembré de la Cour, s'occupant de différentes juridictions permanentes ou extraordinaires"

1.

Chambre de/du conseil. "Réunion d'hommes choisis pour leur compétence afin d'aider un roi, prince, duc, à traiter les affaires politiques" : ...sauf ce que à baillier les grans membres à cense et ferme il aura advis sur ce avant qu'il le face avecques les gens de nostredicte Chambre de conseil de Flandres presentement tenue à Gand ou ceulx de nostre Chambre des comptes à Lille. (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 13). ...Modart de Ael, receveur des exploiz, amendes et condempnacions de la Chambre du Conseil de monseigneur en Flandres, sur ce qu'il puet et pourra devoir à mondit seigneur à cause de sadicte recepte, tant du propre ordinaire de ladicte recepte comme des deniers qui desja sont escheuz à l'occasion des causes d'appel qui ont esté interjectees depuis l'an mil quatre cens et quatorze jusques au XXVIIIe jour d'aoust l'an mil quatre cens et dix sept (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 167).

-

P. méton. [Dans une ville] Chambre de conseil. "Endroit où se réunissent les membres du conseil chargés de gérer les affaires de la ville" : ...li 4 devant nommet, vinrent en la dicte hale ou cambre de conseil et demandèrent à avoir les clés dou bieffroit (Hist. industr. drapière Flandre E.P., t.3, 1361, 783). ...lequel serement fait, les dessus dits esliseurs, avec le clerc principal de nostre dite ville, entreront en leur chambre de Conseil au lieu accoustumé (Hist. dr. munic. E., t.1, 1466, 106).

2.

[Pour les finances]

a)

Chambres des comptes. "Juridiction chargée des finances royales (le domaine), devant laquelle les comptables sont amenés à rendre leurs comptes" : ...les maistres et clercs de la chambre des Comptes du Roy (Archives servit. Louis XI, T., 1477, 117).

-

P. méton.

.

"Assemblée des gens chargés des comptes" : Ainsin signée : Par le roy en ses Requestes, et rescripte pour la correction faicte en la chambre. J. Douhem. (Doc. Poitou G., t.3, 1367, 354). De certaine aide (...) pour desemparer et emplir lez fossez de labbaye de Montebourg qui estoit fort en lan MCCCLVII, par le compte du dessusdit viconte rendu en la chambre, IImVIIIcIIIIxxXVI moutons de roy. (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 34). ...ainsin restoient à paier d'icelle descharge 800 livres parisis qui valent 1.000 livres tournois, lesquelles par vertu de la coppie dessus dicte certiffiee, comme dit est, et autre certifficacion de la Chambre des comptes du roy, ledit Noident prent par la despence de son compte (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 212).

.

"Salle où siège cette assemblée" : A Michel Trouvé pour avoir refait six penneaulx de verre en la chappelle et replombé de neuf, avoir refait trois penneaulx en la chambre des comptes et mis III piés et demi de verre et avoir refait les lozenges d'un cassis en la salle (Comptes Archev. Rouen J., 1455-1456, 298).

b)

Chambre des aides. "Section du corps des généraux des finances chargés plus spécialement de fonctions judiciaires" : ...Guillaume le Clerc, huissier de la Chambre des Aides (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1442-1443, 336).

3.

[Pour la justice]

a)

Chambre de parlement. "Section d'une juridiction formant un tribunal spécial" : ...messire Pierre des Essars chevalier a esté reçeu prévost de Paris par vertu de certaines lectres royaulx présentées et leues, ou lieu de messire Brunel de Saint-Cler qui oudit office avoit résigné en la présence du Roy ou de son grant conseil, comme affermèrent au conseil de la chambre de parlement en la présence desdis seigneurs, messire Blanchet Braque, le Galoiz d'Aunoy (Ch. VI, D., t.1, 1411, 346).

-

P. méton. "La salle où se tient cette assemblée" : ...Alexandre le Boursier et Jehan Coignet, généraux commissaires sur le fait de toutes finances pour le Roy, Bureau de Dompmartin et autres trésoriers de France, vindrent en la chambre de parlement, et s'assist ilec ledit connestable au dessus dudit chancellier et de tous, et ylec, assemblez les seigneurs des III chambres, c'est assavoir de parlement, des enquestes et des requestes du Palais, et aussi les advocaz et procureurs du Roy (Ch. VI, D., t.1, 1417, 388).

b)

Chambre des enquestes et des requestes. "Section de la juridiction du Parlement chargée d'étudier les affaires sur le fond et de juger de la recevabilité des causes et des appels" : ...plusieurs des maistres des requestes de l'ostel du Roy nostre sire, les seigneurs des grant chambre, des enquestes, et requestes du Palais. (Ch. VI, D., t.1, 1408, 314). ...aprés ce que fusmes advertiz que en la petite chambre des enquestes de nostre court de parlement avoit esté donné quelque arrest au proffit des doyen et chappitre de l'eglise de Roye (Lettres Ch. VIII, P., t.4, 1495, 194).

c)

[Duché de Bourgogne] Chambre de justice : ...pour consideracion des grans, notables et agreables services qu'il [le conseillier Jehan Utenhove] nous a faiz oudit office et en recongnoissance d'iceulx, et mesmement pour ce que ne voulions ne encores ne vouldrions que du tout il se departeist et estrangast de nostre service, le eussions par icelles mesmes noz lettres ordonné et retenu nostre mourmaistre de Flandres et en nostre conseil de la Chambre de justice que faisons tenir en nostre dit pays de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.3, 1416-1418, 12).