Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article sans exemples 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CHAMBRE     
FEW II-1 camera
CHAMBRE, subst. fém.
[T-L : chambre ; GD : chambre2 ; GDC : chambre ; AND : chambre1 ; DÉCT : chambre ; FEW II-1, 130a, 131b, 132b, 133a : camera ; TLF V, 477b : chambre]

I. -

Au propre

A. -

"Partie d'une habitation"

 

1.

"Pièce à usage indifférencié" ...

 

-

En chambre. "Dans un endroit retiré" ...

 

2.

"Pièce où l'on vit et dort" ... ... ... ...

 

-

ART MILIT. "Pièce où dort un détachement de soldats" ; d'où "unité d'hommes d'armes" ...

 

3.

"Pièce servant à certains usages"

 

-

Chambre à baigner ...

 

-

Chambre des nappes. "Pièce où l'on range les nappes" ...

 

-

Chambre à parer. "Pièce où l'on s'apprête (?)" ...

 

-

Chambre de parement. "Pièce d'honneur où l'on reçoit" ... ...

 

4.

En partic. au plur. "Lieux d'aisances"

 

-

Chambres aisees ... ... ... ...

 

-

Chambres coies ...

 

-

Chambres privees ... ...

 

-

Chambres secretes ...

 

-

Loc. Aller à chambre(s). "Faire ses besoins naturels" ...

B. -

"Ensemble des tentures et tapisseries qui constituent l'ornement d'une pièce (le plus souvent celle où l'on vit et dort)" ... ... ... ... ...

 

-

Chambre de tapisserie ...

C. -

MINES. "Endroit, cavité où les mineurs procèdent à l'extraction du minerai" ... ...

D. -

Chambre à sel. "Succursale, dépôt des greniers à sel" ...

E. -

ARM. [P. anal. de forme] "Cavité d'une arme, dans laquelle est introduite la charge" ...

II. -

Au fig.

A. -

"Institution qui gère les affaires ordinaires d'un grand personnage" ... ...

 

-

P. ext. [Dans les livres de compte] "Dépenses pour le service de la chambre" ...

 

-

Chambre aux deniers. "Organe financier de l'Hôtel (d'un roi, prince, duc), chargé de s'occuper de toutes les dépenses courantes" ...

 

.

Faire la Chambre aux deniers. "Remplir l'office de la Chambre aux deniers" ...

 

.

P. méton. "Officier qui s'occupe de la Chambre aux deniers" ...

B. -

"Organe démembré de la Cour, s'occupant de différentes juridictions permanentes ou extraordinaires"

 

1.

Chambre de/du conseil. "Réunion d'hommes choisis pour leur compétence afin d'aider un roi, prince, duc, à traiter les affaires politiques" ... ...

 

-

P. méton. [Dans une ville] Chambre de conseil. "Endroit où se réunissent les membres du conseil chargés de gérer les affaires de la ville" ... ...

 

2.

[Pour les finances]

 

a)

Chambres des comptes. "Juridiction chargée des finances royales (le domaine), devant laquelle les comptables sont amenés à rendre leurs comptes" ...

 

-

P. méton.

 

.

"Assemblée des gens chargés des comptes" ... ... ...

 

.

"Salle où siège cette assemblée" ...

 

b)

Chambre des aides. "Section du corps des généraux des finances chargés plus spécialement de fonctions judiciaires" ...

 

3.

[Pour la justice]

 

a)

Chambre de parlement. "Section d'une juridiction formant un tribunal spécial" ...

 

-

P. méton. "La salle où se tient cette assemblée" ...

 

b)

Chambre des enquestes et des requestes. "Section de la juridiction du Parlement chargée d'étudier les affaires sur le fond et de juger de la recevabilité des causes et des appels" ... ...

 

c)

[Duché de Bourgogne] Chambre de justice ...
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


Fermer la fenêtre