Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
FEW III fullare
AFFOLER, verbe
[T-L : afoler ; GD : afoler ; GDC : afoler ; AND : afoler ; DÉCT : afoler1 ; FEW III, 847b : fullare ; TLF II, 35b : affoler2]

Empl. trans. "Blesser grièvement"

 

-

[Le compl. d'obj. désigne un animal] : ...pour la charge et port dudit argent, ledit cheval a esté mort et affolé, comme lui a escript ledit sire de Giac (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1418, 121). ...en recompensacion de deux chevaulx qu'il affolla en faisant hastivement ledit voyage ainsi qu'il en estoit necessité (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 335).

 

-

[Le compl. d'obj. désigne une pers.] : ...puis [ilz] s'en retournerent en leurs maisons, sans le notifier a justice, pour doubte que lesdis brigans ou leurs complices ne les affolassent ou meissent a mort. (Chancell. Henri VI, L., t.1, 1425, 185). ...une povre femme que ung des chevaux de MdS avoit affolée et rompu le bras (Comptes Lille L., t.1, 1438-1439, 358).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


Fermer la fenêtre