Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CAPITAL     
FEW II-1 capitalis
CAPITAL, adj.
[GD : capital2 ; GDC : capital ; AND : capital2 ; FEW II-1, 254 : capitalis ; TLF V, 140a : capital1]

A. -

"Qui est placé en tête, premier par l'importance"

 

-

Ville capitale : ...ladicte ville est l'une des principales et plus fortes villes et citez de nostre royaume, la ville cappital et le reffuge dudit païs, de grant garde et estandue, mal populée et habitée (Doc. Poitou G., t.11, 1472, 317).

B. -

DR.

 

-

Crime capital. "Crime qui entraîne une condamnation à mort" : L'en tient en Bourgoingne que, se aucun est emprisonnéz pour soupeçon de crime capital et il muert en la prison ains qu'il soit convaincuz ne attaint du cas, son corps ne ses biens ne sont point confisquéz ne acquis au seigneur. La raison est que biens ne puent estre confisquéz, se le corps n'est forfait. Et fu pronuncié pour le seigneur de Grancey contre le procureur monseigneur le duc, qui disoit que la tierce partie de Pichange estoit forfaite à monseigneur le duc par la mort du seigneur de Grancey, qui fu mort en prison, lequel y fu mis pour certaines cas criminelz capitelz (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 260).

 

-

Peine capitale. "Peine de mort" : ...icellui bailli ou son dit lieutenant a condempné le dit Beraut à recevoir et prandre paine capital et d'estre mort, c'est assavoir d'estre boully, ainsi que faulx monnoyers et faiseurs de faulses monnoyes, condempnez à mort, l'ont acoustumé à estre. (Doc. Poitou G., t.7, 1408, 145). ...de faire ordonnance ou ordonnances telle ou telles qu'il verra estre à faire, et les transgresseurs d'icelles pugnir et corriger de peine capital ou autres qu'il verra au cas appartenir (Roi René vie L., 1468, 328). ...se le prevost le requiert, et est che à entendre des fourfais desquelx eschevins ou keuriers poeuvent congnoistre, mais des cas criminelz qui decernent paine capital et qui ne seront venus en jugement ne en congnoissance, l'abbé aurra, s'il luy plest, une fois ou deux en chascun an la franche Verité, qui par ses frans hommes sera faicte, examinée et determinée (Hist. dr. munic. E., t.1, 1469, 256).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre