Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFERMER1          AFFERMER2     
FEW III firmare
AFFERMER, verbe
[GDC : afermer ; AND : affermer ; FEW III, 571b : firmare ; TLF I, 854a : affermer]

Empl. trans. Affermer qqc. (à qqn). "Donner qqc. à ferme" : Sachent tuit que, comme mes redoubtez seigneurs de la Chambre des Comptes à Paris me eussent commandé de vive voiz que je baillasse et affermasse à perpetuité, à personnes souffisans à paier perpetuellement, touz les moulins et lieus acoustumez d'avoir moulins ou temps passé (Doc. Poitou G., t.2, 1334, 106). Autre recepte des criages et celeraiges de la ville de Paris, affermez de la Saint Remy 1424 jusques à trois ans ensuivans, à Yvonnet Guiot, le prix de 48 l. p. par an, à paier aux termes de Toussains, Chandeleur 1424 et Ascencion ensuivant 1425 (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1424-1425, 8). ...lesquels immeubles sont affermés ensemble et rapportent environ six muids de grain (Trés. Reth. L., t.3, 1441, 208).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre