|
ADRESSER, verbe |
[T-L : adrecier ; GD : adrecier ; GDC : adrecier ; AND : adrescer ; DÉCT : adrecier ; FEW III, 84 : *directiare ; TLF I, 743a : adresser1] |
I. - | Empl. trans. Adresser ses paroles à qqn. "Apostropher qqn" : ...Jehan Poinlet Leuvel, pescheur, demourant aussi en ladite ville de Maisieres, lequel avoit largement beu, estoit homme de ligier cervoux, (...) adressa ses p[ar]oles audit suppliant en lui demandant ravoir certains genoulx et planches de boys servans au mestier de ponthenerie ([Trés. Reth. L., t.4, 1451, 202]). |
II. - | Empl. pronom. |
A. - | [Le compl. désigne un lieu] "Aller droit vers, se diriger vers" : Lequel suppliant, pour ce meu de chaleur et pour l'oppression que lui faisoit le dit Guillaume Chabot, s'adreça à son hostel qui estoit près d'ilec, où il prinst une fourche, de laquele il donna au dit Chabot pluseurs cops ([Doc. Poitou G., t.6, 1391, 58]). |
B. - | [Le compl. désigne une pers.] "Se tourner vers qqn pour lui parler" : Auquel compaignon il se feust adrecé, et icellui interrogué ([Ch. VI, D., t.2, 1416, 54]). |
III. - | Part. prés. en empl. adj. [D'une lettre envoyée d'une pers. à une autre] Adressant... à. "Destiné à" : Item cognut et confessa qu'il avoit fait unes lettres closes ou nom du roy d'Arragon adrecenz au roy de France. Et y avoit plaquié cire en un po de papier dessus ([Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 129]). ...lesdis brigans (...) et ledit de Chaluz (...) envoyèrent certaines lettres closes adréçans au séneschal d'Auvergne ([Ch. VI, D., t.2, 1418, 67]). A Rougier des Preaulx, demourant à Dijon, la somme de trente frans, laquelle (...) lui a esté bailliez et delivrez pour ses peines, salaires et despens de porter lettres closes adreçans de par madicte dame à mondit seigneur ou pais de Flandres ([Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 537]). |
Chartes et Coutumes |
Edmonde Papin |
|
|