Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
FEW III *directiare
ADRESSER, verbe
[T-L : adrecier ; GD : adrecier ; GDC : adrecier ; AND : adrescer ; DÉCT : adrecier ; FEW III, 84 : *directiare ; TLF I, 743a : adresser1]

I. -

Empl. trans. Adresser ses paroles à qqn. "Apostropher qqn" : ...Jehan Poinlet Leuvel, pescheur, demourant aussi en ladite ville de Maisieres, lequel avoit largement beu, estoit homme de ligier cervoux, (...) adressa ses p[ar]oles audit suppliant en lui demandant ravoir certains genoulx et planches de boys servans au mestier de ponthenerie (Trés. Reth. L., t.4, 1451, 202).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[Le compl. désigne un lieu] "Aller droit vers, se diriger vers" : Lequel suppliant, pour ce meu de chaleur et pour l'oppression que lui faisoit le dit Guillaume Chabot, s'adreça à son hostel qui estoit près d'ilec, où il prinst une fourche, de laquele il donna au dit Chabot pluseurs cops (Doc. Poitou G., t.6, 1391, 58).

B. -

[Le compl. désigne une pers.] "Se tourner vers qqn pour lui parler" : Auquel compaignon il se feust adrecé, et icellui interrogué (Ch. VI, D., t.2, 1416, 54).

III. -

Part. prés. en empl. adj. [D'une lettre envoyée d'une pers. à une autre] Adressant... à. "Destiné à" : Item cognut et confessa qu'il avoit fait unes lettres closes ou nom du roy d'Arragon adrecenz au roy de France. Et y avoit plaquié cire en un po de papier dessus (Conf. Jug. Parlem. Paris L.L., 1337, 129). ...lesdis brigans (...) et ledit de Chaluz (...) envoyèrent certaines lettres closes adréçans au séneschal d'Auvergne (Ch. VI, D., t.2, 1418, 67). A Rougier des Preaulx, demourant à Dijon, la somme de trente frans, laquelle (...) lui a esté bailliez et delivrez pour ses peines, salaires et despens de porter lettres closes adreçans de par madicte dame à mondit seigneur ou pais de Flandres (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 537).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre