Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     BOUTON     
FEW XV-1 *botan
BOUTON, subst. masc.
[T-L : boton ; GDC : boton ; AND : boton ; DÉCT : boton ; FEW XV-1, 223b, 224 : *botan ; TLF IV, 862b : bouton]

A. -

"Petite excroissance d'où naissent les branches, feuilles et fruits d'un végétal"

B. -

[P. anal. de forme]

 

1.

"Petite pièce servant à la fermeture d'un vêtement ou à sa décoration" : ...pour lassier pardevant lesdictes jaquettes, sont fais et ouvrez de broderie gros boutons d'or trait, et sont yceulz annelès ouvrez par dedens de fin or de Chippre et de soyes menuement ouvré, et lesdiz anneaulx bordez surle hault, tout autour, de fil d'or trait de Damas. (Comptes argent. rois Fr. D.-A., II, 1387, 193). ...soye noire, pour faire un flot et un bouton pour mettre sur ung chappeau de bievre (Comptes roi René A., t.1, 1451, 262). ...ung fermillet appellé le bouton, garny d'un gros balay cabochon, garny d'un gros dyamant pointu et d'une grosse perle ronde. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 111).

 

-

En partic. [Pour servir à la fermeture d'une bourse] : ...pour demie once de perles grossètes d'Orient, baillées audit Jehan de Corbie, pour faire les 10 boutons des dictes boursètes (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 133).

 

2.

ORFÈVR. "Ensemble de quelques perles (imitant un bouton de fleur)" : Somme : 29 mars ung denier d'or de tare, qui valent 22 mars 3 onces 4 deniers 15 grains d'or fin, à 72 escuz le marc, valent 1612 escuz 20 s. t. Dont fault rabatre pour la tare de l'esmail qui estoit tant oudit colier à 30 boutons que ès garnisons de la salade et du jazeran 18 deniers d'or fin, valant 6 escuz 20 s. t. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 36).

C. -

Au fig. "Chose de peu de valeur"

 

-

Autant de qqn comme d'un bouton : Et le dit Estienne Jarnet dist qu'ilz estoient trop plus tenuz au lieutenant du seneschal de Poictou, car se il eust voulu, il eussent esté menez ou dit host, et l'eussent juré touz ceulz de Poictiers, et que... autant d'eulx comme d'un bouton, en disant le mot tout oultre. (Doc. Poitou G., t.5, 1385, 279).

 

-

Ne (pas) donner un bouton de qqn : ...Gressart respondi que ou dit Estor il ne donnoit pas un bouton tout oultre et que le mendre varlet qui feust aux fermiers de noz diz aides valoit mieulx que le dit Estor (Doc. Poitou G., t.6, 1391, 52). Mais ledit Rousseau en continuant toujours ses grosses parolles, lui dist que il ne donnoit de la truande seneschalle ne du truant Jousseaume ung bouton, et encores plus deshonnestement. (Doc. Poitou G., t.10, 1459, 129).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin


 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre