|
PEINE, subst. fém. |
[T-L : peine ; GD : peine ; GDC : peine ; DÉCT : peine ; FEW IX, 114a : poena] |
A. - | "Punition" |
| 1. | "Sanction, pénalité" |
| - | Sur peine de la hart. V. hart |
| - | Sur peine de + inf. "Sous peine de" ... |
| 2. | RELIG. Les peines de l'enfer. V. enfer |
B. - | "Souffrance" |
| 1. | "Souffrance physique que l'on endure ou que l'on inflige à qqn (notamment dans un combat ou une guerre)" ... ... ... |
| - | Endurer une peine ... |
| - | Souffrir une peine. "Faire un effort pénible" ... ... |
| - | Faire de la peine à qqn ... |
| 2. | "Souffrance morale, affliction" |
| - | Au plur. ... |
| 3. | "Le mal que l'on se donne dans une activité, un travail, un combat ..." |
| - | Sans peine ... |
| - | Ne ... pour peine ne pour travail. "Ne ... quelles que soient les difficultés" ... |
| - | Avoir la peine de + inf. ... |
| . | Avoir grand peine avant que. "Avoir du mal à" ... |
| . | Avoir peine pour qqn. "Se donner du mal pour lui" ... |
| - | Donner peine et travail à qqn. "Procurer beaucoup de tourment à qqn" |
| . | Prov. ... |
| - | Mettre peine à/de + inf. "Chercher à, essayer de, s'efforcer de" ... ... ... |
| - | Se mettre en peine de. "Essayer de" ... |
| - | Mourir en la peine. "Se donner beaucoup de mal, fournir un effort extrême" |
| . | [Dans une formule de serment] ... ... ... |
| - | Peine perdue. "Entreprise inutile" ... |
| - | Satisfaire qqn de sa peine. "Le dédommager de ses peines" ... |
| - | Tenir sa peine à bien employee. "Considérer qu'on n'a pas perdu sa peine" ... |
| 4. | "Difficulté" |
| - | À peine. "Difficilement, tout juste" ... ... |
| - | À grand peine. "Difficilement, au prix d'un grand effort" ... ... |
| . | À moult grand peine. "À très grand peine" ... |
| - | À peu de peine. "Facilement" ... |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|