"Chant, air de musique" : Herodias, venés sa, m'amie ; Faictes dancer voz damoiselles Notes, chansons, dances nouvelles, Pour resjoïr tous les seigneurs. (Pass. Auv., 1477, 88).
 

A. -

"Chant"

-

P. iron.

.

[Des plaintes d'un supplicié] : Vey le la, comment il gargote ! C'est une gracieuse nocte : Il n'y fauldroit que contrepoint ; Et je croy que je ne faut point Quam je le ay a despechier. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 44).

.

Chanter sans note : MASQUEBIGNET. Il lit bien et chante sans note ; Sy le vueil faire cardinal. Cy ly coupe le col. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 147).

-

Au fig.

.

Chanter une bonne note. "Bien dire, faire une proposition intéressante" : GAMALIEL. Nous soulïens jouer jadix Le butin qu'avïons guaignier. De ce larron qu'avons meshaigné Il nous covyent jouer la robbe. VIVANT. Vous chantés une bonne note. Nulz dex avons, gettons es lox. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 213).

.

Ouïr la messe à double note sans chanter. V. messe

B. -

"Avertissement, observation, remarque" : Aprens a estre mais garçon, Entens bien celle note, ça (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 79). Et puis leur dist une aultre note Que ceux qui croire ne vouldra Estre condampnés le fouldra (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 64).

-

"Leçon, exemple" : Puys l'empereur Dyoclecien Morust pouvrement comme ung chien Son ame ala a tous les dyables ; Pour ce mes bonnes gens devotes Prennés exemple et nottes (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 53). Mon escriptoire tost me baille Bricet si escriray sans faille Sur ceste note gloseray. (Myst. st Martin K., a.1500, 323).

C. -

"Reproche, accusation" : Chevallier doit estre léal, Et vous nous tenez desloial Quant nous baillez de trahison Aulcune note ou suppeçon. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 257).
 

"Brève communication écrite" : Seigneurs, congnoissiez vous seens Qui escript ceste note cy ? (Mir. st J. Cris., c.1344, 294).
 

A. -

"Signe magique, talisman" : Le Chevalier confesse assez que l'Art notoire est dampnable et le preuve par plusieurs raysons ; et si dit aussi que nul ne doit user de notes, caractes ou figures pour avoir aucune guerison. (Songe verg. S., t.1, 1378, 388). Come ce n'est mie, aussi, chose lysible user d'aucunes notes, figures ou caractes pour recouvrer aucune gueryson. (Songe verg. S., t.1, 1378, 388).

B. -

MUS. "Chant"

-

Messe à note. "Grand-messe" : Et s'il sera eure convenable que on puisse dire ou celebrer messes petites en la chapele et la messe ausi a note en l'eglise pour faire le service et enterrer la charongne soit fait ou nom de Dieu. (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 314).

-

Sans note. "Sans accompagnement" : ...le povre pelerin selonc son desir a telle vois qu'il porra dira : "Te Deum laudamus", et le pere prieur aveuc lui et des freres sans note responderont : "Te eternum Patrem, etc.", en acomplissant tous a genous devant le Saint Sacrement celle ymne glorieuse (MÉZIÈRES, Test. G., 1392, 312).

-

Loc.

.

Mener/tourner sa note selon. "Agir selon la volonté de qqn, s'adapter à" : Flateur mensongeux est comme menestrel du dyable qui tourne tousdis sa note selon la voulenté des escoutans ou dansans, tant se deussent trebucher, et est comme le mirouer qui rit au riant et pleure au plourant. (GERS., Annonc., a.1400, 235). ...selon ce que eulz vouldront dancer, je meneray ma note ; et porteray la lumiere de ma science par le chemin lequel eulz vouldront prendre, et y deussent rompre le col. (GERS., Noël, p.1404, 305).

-

Ne savoir qu'une note. "Ne savoir qu'une chose ; dire toujours la même chose" : ...ilz trouveroient que en la translacion de la sainte Escripture y a plusieurs noms bien estranges qui sont demourez, puis en ebrieu, puis en grecq, et ne s'ensuit pas pourtant que ce soient noms incongneux, sinon à telz ignorans, qui ne scevent que une nocte, et noctez bien, Sire, ce que dit l'Ewangille de telz gens : "Attendite a falsis prophetis, que veniunt ad vos in vestimentis ovium..." (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 7 r°).
 

A. -

"Remarque, observation" : ...au roy tout en haut deïrent Qu'il n'en convenoit plus parler, Car il s'en voloient raler, Et que sans doubte il ne porroient Tenir la cité, ne voloient. Quant li roys oy ceste note, Dedens son cuer forment la note, Mais onques ne s'en effrea, De sa maniere n'en mua, Eins respondi arreement : "Biau sire, je voy bien comment Vous consilliez en verité Que ne tenons pas la cité..." (MACH., P. Alex., p.1369, 103).

B. -

"Mélodie, air" : Mais je ne vi onques mais homme Si lié ne si conforté comme Il estoit, quant il fu aus champs. Il disoit des dis et des chans De lais, de dances et de notes, Faites a cornes et a rotes, Tant que tous nous esbaudissoit ; Et tout ce qui de li issoit Estoit si plaisant a oïr Que tous nous faisoit resjoïr. (MACH., F. am., c.1361, 242). Et quant [Polyphème] deduire se voloit, De sa flahute flajoloit Et de ses .C. roisiaus ensemble, Si que tous li pays en tremble, Ce sembloit a ceulz qui l'ooient, Que plus que foudre le doubtoient. Si que li mauffés chante et note En son flajol ne sçai quel note, Mais il fist le chant et le dit, Si com Galatee le dit (MACH., Voir, 1364, 630).

C. -

"Chant" : Quant fait eurent une estampie, Les dames et leur compaignie S'en alerent (...) Jusqu'en une chambre moult belle ; Et la n'ot il celui ne celle, Qui se vosist esbanier, Dancier, chanter ou festier De tables, d'eschaz, de parsons, Par gieus, par notes ou par sons, Qui la ne trouvast sans arrest A son vueil l'esbatement prest. (MACH., R. Fort., c.1341, 146).

D. -

Chanter à note. "Claironner, annoncer hautement" : ...car ce riche tresor dont je porte la clef, j'en use ainsi com cilz qui est rois et nulz ne le scet que li, s'i n'a nul bien de son royaum (...). Mais ce me grieve trop que Raison m'a dit que Dangier porte une clef de ce tresor aveuc moi et que je ne le puis desfermer sans li ; et aussi que Argus atout ses .C. yeus ne fait que regarder et espier que nulz n'i atouche, et, s'il en veoit aucune chose oster, il le diroit tantost a Male Bouche, qui le chanteroit a note par tous les quarrefours d'un pays. (MACH., Voir, 1364, 570).
 

"Remarque, observation"

Rem. Cf. FEW VII, 197a, qui enregistre ce sens uniquement dans « RoseM ». Aussi chez MACH.

V. note

-

Dire autre note d'une chose à qqn : Encor t'en di [de la mort] autre note [var. chose], Ut caucius agas pro te. Gros et menus, tout fagote Clamans : parati estote ! Tout fait ouny, tout rabote, Huicque preces sunt ignote. Elle se gist en ta cote, Sicque adest, non remote. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 1633).
 

A. -

MUS. "Morceau de musique" : ...sans plus dire tire l'huys et s'en va. Et bonnes gens de raccorder leurs musettes, et de parfaire la note encommencée. [De deux amants surpris en flagrant délit. Plaisanterie dans un cont. érotique] (C.N.N., c.1456-1467, 433).

B. -

"Appréciation (portée sur qqn)" : D'une chose tant seulement estoit noté dont il n'estoit pas cause, mais estoit celuy a qui plus en desplaisoit ; et la raison y estoit bonne. Et pour dire la note que de luy estoit, c'estoit qu'il estoit coupault (C.N.N., c.1456-1467, 310).
 

A. -

"Blâme, reproche" : Et en ce pendant le duc esperoit de pooir apprendre et sentir comment sainement et a son honneur il poroit donner responce en ceste haulte matere sans y avoir charge ne note (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 291).

B. -

[D'un sentiment, d'une difficulté] De note. "D'importance" (Éd.) : ...il [le comte d'Armagnac] maintenoit [sa soeur] en usage d'autre femme (...). De laquelle chose, et pour ce que ung tel esclandre estoit escheu en ung si hault homme, la ou la honte estoit tant plus de grant note, toute France en estoit en murmure et mesmes toute la crestienneté esventee du cas. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 255). Se doncques les tribulations que j'ay toucees et toutes en ung temps sont de note, bien le furent aussi celles qui regnoient en France pour ce mesmes temps (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 260).
 

A. -

"Écrit"

1.

"Papier à caractère officiel écrit par un notaire" : ...comme, (...) ycellui Jehan Blanc, comme notaire de la court de nostre seel establi aux contraux en la dicte ville de Saint Jehan d'Angely, et comme notaire public de l'auctorité appostolique, eust receu la note ou prothocole d'une certainne donacion perpetuele (Doc. Poitou G., t.6, 1399, 334). ...les lectres desdictes rentes, héritages et autres revenues dessus desinées et spécifiées en la déclairacion à moy derrenièrement baillée par ledit Anthoine Grignon, dessus incorporée, ensemble la nocte de l'acquisicion des vint cinq livres de rente (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 456).

2.

DR. Note d'infamie. "Déclaration légale et juridique qui frappe une personne dans son honneur et sa réputation" : ...ledit povre suppliant se doubte (...) que par ce il et sesdiz femme et petiz enfans et autres de son sang et ligne soient a tousjours mais notez d'aucune note d'infamie... (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 43).

B. -

MUS. À note. "En musique avec accompagnement de chant" : ...et est dit prieur conventuel qui a trois ou quatre freres qui chantent à note toutes les heures du jour. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 318).

-

Messe à note : ...ilz entreprenroient volentiers et humblement la cherge de dire et celebrer chascun jour perpetuellement deux messes en leurdicte eglise, l'une a note et l'autre basse, pour remede de l'ame de mondit feu seigneur (Trés. Reth. L., t.3, 1421, 25). ...une messe de Requiem a note, avecques vespres des trespassés, de Placebo et Dirige, ainsi qu'il appartient, semblablement à note, le soir précédent ledit XXIe jour de février, le tout bien et solempnellement. (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1454, 288).

-

Vigile à note : ...et en ladicte chapelle où il a ainsi esleu sadicte sepulture, en l'onneur et reverance de la benoiste Trinité et de toute la court celestial de Paradis, et en especial de la glorieuse Vierge Marie, le divin service qui se fait, c'est assavoir par chacun jour de l'an perpetuellement, vigilles de mors à note de neuf seaumes, (...) et neuf lecçons, à la coustume et ordinaire dudit jour de l'an oudit moustier et abbaye, avecques les laudes (Doc. Poitou G., t.10, 1462, 377).
 

I. -

"Musique, mélodie"

-

Messe à note. "Messe chantée" : ...un eau benoitier et une clochette, avec IJ frans pour dire une messe à note en ladicte chappelle. (BAYE, I, 1400-1410, 193).

II. -

DR. "Ce qui est consigné par écrit, minute d'un acte écrit" : ...et sera faicte collation de tous les procès, actes, lettres et instrumens produiz par lesdictes parties, desquelx collation n'a esté faicte aux notes ou lettres originaulx en presence desdictes parties (BAYE, I, 1400-1410, 197).