C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Famille de fatum 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 11 articles
 
 Article 1/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[AND : feu2 ; DÉCT : fëu ]

"Défunt" : "Item, la royne de France, Blanche, feu femme du roy Jehan, maintint sa terre et gouverna par grant ordre de droit et de justice..." (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 670).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[T-L : fëu ; GD : feu ; GDC : fau ; AND : feu2 ; DÉCT : fëu ; FEW III, 436b : fatum]

"Défunt" : Pour tant, vous fault aler grant erre, Sans siejourner ne tant ne quant, Contre les parties d'occidant, Vers le roy d'Aracussia, Filz de fut Diodissia, Ung roy de moult vaillant coraige, Lequel nous doit foy et hommaige (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 12). Voila la pavillon extrait Et l'estandart feux Sallebry, Ou sont les armes bien pourtrait De nostre noble roy Henry. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 215). Trespuissant roy, certes je vis Au temps du feu roy vostre pere Qu'ommage leur envoya faire Oultre la mienne voulenté (Myst. st Laur. S.W., 1499, 132).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[AND : feu2 ; DÉCT : fëu ]

"Décédé depuis peu de temps" : Item aussi devant le dict corps y avoit grant nombre a merveilles de gentilz hommes, officiers (...) qui (...) se comportoient si douloureusement pour la mort de leur bon feu maistre qu'il n'est possible de le dire ne racompter (LA VIGNE, V.N., p.1495, 311).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 4/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[AND : feu2 ; DÉCT : fëu ]

"Défunt" : Laquelle dame, onques puis le trespas de feu monseigneur son mary (...) onques puis qu'elle fut vesve a mary ne se voult acompaignier. (LA SALE, J.S., 1456, 3).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 5/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[AND : feu2 ; DÉCT : fëu ]

"Celui qui est mort" : ...la canonicque verité du troisiesme enseignement que jadiz feu mon pere me bailla (C.N.N., c.1456-1467, 336).
 

Cent Nouvelles Nouvelles Roger Dubuis

 Article 6/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[T-L : fëu ; GD : feu1 ; GDC : fau ; AND : feu2 ; DÉCT : fëu ; FEW III, 436b : fatum ; TLF VIII, 808b : feu2]

[Antéposé] "Défunt, mort" : ...lequel, sur ce requis, congnut avoir, des biens dudit feu Guillaume, une vielle espée et unes besaces liées ensemble (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 34). ...son feu pere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 49). ...sa feue mere (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 328). ...elle est née de la ville ou parroisse du Bois Malherbes, près de la ville de Milly en Gastinoiz, auquel lieu elle, puis six ans ençà, a continuelment demouré en la compaignie dudit feu Drion Anceau, son mary (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 56). Et quant ou cas d'iceulz XIIIJm frans, dit que par les graces faites à cause du joyeux advenement et nativité de feu mons. le Dauphin, premier filz du roy nostre sire qui à present est, il estant lors prisonnier ès prisons dudit mons. l'evesque de Paris, fu mis hors de prison (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 491).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 7/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     FEU1          FEU2     
FEW III fatum
FEU, adj.
[AND : feu2 ; DÉCT : fëu ]

"Qui est mort, défunt" : Cedit jour, est alée la Court à l'enterrement de feu messire Loiz de France, germain du Roy (BAYE, I, 1400-1410, 208).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 8/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAUFÉ     
FEW III fatum
MAUFÉ, subst. masc.
[AND : malfé ; DÉCT : maufé ]

"Diable, démon" : Adont s'avisa le maufé Que la dame vouloit avoir (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 225).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 9/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAUFÉ     
FEW III fatum
MAUFÉ, subst. masc.
[T-L : maufé ; AND : malfé ; DÉCT : maufé]

"Diable" : NOSTRE DAME. Maufé de male denommée, Retournez ; n'alez en avant. SECOND DYABLE. Que nous alez vous demandant, Dame ? (Mir. enf. diable, c.1339, 45).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 10/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAUFÉ     
FEW III fatum
MAUFÉ, subst. masc.
[AND : malfé ; DÉCT : maufé ]

"Diable, démon" : Vers les estans de Sicanie A Pluto sa voie acueillie. Dyane li volt contrester, Mais ne le pot pas arrester, Car li maufez, que Dieus maudie, Sot trop de mal et de boidie : L'iaue fiert, et la terre s'uevre. Par la vuet achever son ouevre, Car ce fu sa voie et s'entree En la tenebreuse valee. (MACH., C. ami, 1357, 88). Et quant il [Polyphème] voit le soleil luire Et li mauffés se vuelt deduire, En sa main tient une flahute De .C. rosiaus dont il flahute (MACH., Voir, 1364, 622). Vulca[i]ns long temps la poursuï Et elle tousjours le fui. Li ennemis et li maufés Fu une fois si eschaufés Que son germe en terre espandi. La terre s'ouvri et fendi Et de ce la terre conçupt Un enfant que Pallas receupt. Eurithomon fu appellés. (MACH., Voir, 1364, 692). Li roys chevauche bellement, Et li Sarrazin fierement Le sievent tant qu'il l'ont ataint ; La fumiere d'eus l'air ataint, Car il estoient eschaufé Plus que dyable ne maufé. Quant li roys perçut le barnage, Il tourna vers eaus son visage, Et tantost à sa gent commande Que chascuns à bien faire entende, Et que vers la porte se traient (MACH., P. Alex., p.1369, 93).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/11 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     MAUFÉ     
FEW III fatum
MAUFÉ, subst. masc.
[T-L : maufé ; GD : malfé ; AND : malfé ; DÉCT : maufé ; FEW III, 436b : fatum]

"Diable, démon" : Or avant, dist le roy, ilz ne nous pevent eschapper se ce n'est par cestui navire que je vois la en ce havre. Et quant Guyon le voit, si en fu tous esbahiz. Comment, dist il, il en ont encores li maufe admené des nouveaulx. Nous leur ardismes, n'a pas plus de trois jours, tout leur navire. Lors dist le maistre de Rodes : Je suppose bien que c'est. Il en y avoit par aventure aucuns demourez es vaisseaux qui ne furent pas trouvez, qui rescouirent ce tantet qui en est demouré. (ARRAS, c.1392-1393, 135). Lors fu Gieffroy assailly de tous costez, et il se deffent hardi comme un lyon, que mal soit du Sarrasin qui a coup l'oze attendre, mais lui gettent de loing lances et dars, et lui traient sang en pluseurs lieux. Mais il ne semble pas qu'il lui en soit a riens, ains leur court sus comme le loup familleux fait a la brebis. Par Mahon, dist le soudant, ce n'est pas uns homs, mais est un mauffez ou c'est le dieu des crestiens qui cy est venus pour destruire nostre loy. (ARRAS, c.1392-1393, 232).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
Fermer la fenêtre