[Qqn] : ...ung jacopin qui abandonna sa dame par amour, une bouchiere, pour une autre plus belle et plus jeune (C.N.N., c.1456-1467, 10).

[Qqc.] : ...ce bon cordelier, (...) sentent ceste doleur, habandonna tantost et vaissel et tuyau (C.N.N., c.1456-1467, 35). ...j'ay grand regret que force m'est aujourd'huy [de] habandonner ce monde et les beaulx et bons passetemps que j'ay euz longtemps (C.N.N., c.1456-1467, 347).

[Qqc.] : ...ce bon cordelier, (...) sentent ceste doleur, habandonna tantost et vaissel et tuyau (C.N.N., c.1456-1467, 35). ...j'ay grand regret que force m'est aujourd'huy [de] habandonner ce monde et les beaulx et bons passetemps que j'ay euz longtemps (C.N.N., c.1456-1467, 347).

"Quitter" : ...estoit ou Daulphiné la pestilence si grande et si horrible que la pluspart des gens de bien habandonnerent le païs. (C.N.N., c.1456-1467, 347). ...la femme estoit tresfort malade, [et] gisant, pour l'aigreur de son mal, continuellement sans habandonner son lit. (C.N.N., c.1456-1467, 515).

"Quitter" : ...estoit ou Daulphiné la pestilence si grande et si horrible que la pluspart des gens de bien habandonnerent le païs. (C.N.N., c.1456-1467, 347). ...la femme estoit tresfort malade, [et] gisant, pour l'aigreur de son mal, continuellement sans habandonner son lit. (C.N.N., c.1456-1467, 515).

"Céder volontairement" : ...mon derriere ne luy a rien promis ne juré ; faictes de luy et du surplus de moy, ma bouche hors, ce qu'il vous plaist ; je le vous habandonne ! (C.N.N., c.1456-1467, 317). Or ça, dit le chevalier, je vous habandonne tout. Faictes de moy tout ce qu'il vous plaist (C.N.N., c.1456-1467, 504).

"Céder volontairement" : ...mon derriere ne luy a rien promis ne juré ; faictes de luy et du surplus de moy, ma bouche hors, ce qu'il vous plaist ; je le vous habandonne ! (C.N.N., c.1456-1467, 317). Or ça, dit le chevalier, je vous habandonne tout. Faictes de moy tout ce qu'il vous plaist (C.N.N., c.1456-1467, 504).

[Avec connotation sexuelle] "Livrer à qqn" : Le jeune filz, plus joyeux qu'oncques mais de veoir celle que tant avoit amée ainsi vers luy habandonnée, la saysit sans demeure, et luy monstra ce que tant desiroit a savoir. (C.N.N., c.1456-1467, 348). ...aiez en vous ceste honesteté que, puis qu'il fault que a vous je soie abandonnée, ce soit premierement a l'un sans la presence de l'autre. (C.N.N., c.1456-1467, 552).

[Avec connotation sexuelle] "Livrer à qqn" : Le jeune filz, plus joyeux qu'oncques mais de veoir celle que tant avoit amée ainsi vers luy habandonnée, la saysit sans demeure, et luy monstra ce que tant desiroit a savoir. (C.N.N., c.1456-1467, 348). ...aiez en vous ceste honesteté que, puis qu'il fault que a vous je soie abandonnée, ce soit premierement a l'un sans la presence de l'autre. (C.N.N., c.1456-1467, 552).

Soi abandonner à + subst./inf. "Se laisser aller à (faire) qqc." : ...mieulx vauldroit a une personne s'abandonner a la mort que commettre ung seul peché mortel (C.N.N., c.1456-1467, 143). Helas ! pourquoy me suis je ennuyt couchée pour ainsi moy habandonner a dormir ? (C.N.N., c.1456-1467, 367).

Soi abandonner à + subst./inf. "Se laisser aller à (faire) qqc." : ...mieulx vauldroit a une personne s'abandonner a la mort que commettre ung seul peché mortel (C.N.N., c.1456-1467, 143). Helas ! pourquoy me suis je ennuyt couchée pour ainsi moy habandonner a dormir ? (C.N.N., c.1456-1467, 367).

[Avec connotation sexuelle] "Se donner à (un homme)" : ...une damoiselle de Maubeuge qui se abandonna a ung charreton (C.N.N., c.1456-1467, 12).

"Faire tomber" : ...si vous ne la nous livrez incontinent, nous abattrons les huys et l'enmerrons par force (C.N.N., c.1456-1467, 548).

[Avec connotation érotique] "Allonger, coucher" : ...quelque part qu'il enconstrast sa femme, il l'abbatoit, fust en sa chambre, fust en l'estable (C.N.N., c.1456-1467, 87).

"Réduire à néant" : Toute la grand triumphe qui en cest hostel souloit comblement abunder est par ce cas abatue (C.N.N., c.1456-1467, 32).

[Avec connotation érotique] "Venir à bout de qqn" : ...s'elle n'eust esté de Paris, et plus subtile que foison d'aultres, son gracieux langage et les promesses qu'il fait pour son maistre l'eussent tout a haste abatue. (C.N.N., c.1456-1467, 121).

Au propre. [À propos d'un animal] : ...comme ung sanglier mis au abaiz de tous costez (C.N.N., c.1456-1467, 200).

Au fig. [À propos d'un homme] : ...il y eut grand risée de ceulx qui la estoient, et le menerent terriblement aux abaiz. (C.N.N., c.1456-1467, 371).

"Être en grande quantité" : Toute la grand triumphe qui en cest hostel souloit comblement abunder est par ce cas abatue (C.N.N., c.1456-1467, 32).

"Avoir en grande quantité" : ...l'inclinacion de la secrete et mussée chaleur en quoy vous abundez (C.N.N., c.1456-1467, 562).

Empl. trans. "Rendre plus bref, raccourcir" : ...n'est il moien qui se puisse trouver d'abreger mon dur et cruel martire (C.N.N., c.1456-1467, 183).

Part. passé en empl. adj. : ...vous orrez, avant qu'il soit plus tard, tout a ceste heure ma petite ratelée et compte abregé d'un vaillant evesque (C.N.N., c.1456-1467, 580).

Empl. abs. "Être plus bref, faire plus bref" : Pour abreger, tant fist le bon musnier qu'il rendit a madame son tresbeau dyamant (C.N.N., c.1456-1467, 46). La veille (...) a sa fille racompte ses nouvelles sans doubte, confermans la vision de l'autre nuyt passée. Il n'est que d'abreger : "Or allons..." (C.N.N., c.1456-1467, 101). ...quand la bonne dame l'oyt, fist sauver son amoureux et le fist bouter soubz le lict, pour le plus abreger, puis vint demander a l'huys... (C.N.N., c.1456-1467, 508).

Empl. abs. "Être plus bref, faire plus bref" : Pour abreger, tant fist le bon musnier qu'il rendit a madame son tresbeau dyamant (C.N.N., c.1456-1467, 46). La veille (...) a sa fille racompte ses nouvelles sans doubte, confermans la vision de l'autre nuyt passée. Il n'est que d'abreger : "Or allons..." (C.N.N., c.1456-1467, 101). ...quand la bonne dame l'oyt, fist sauver son amoureux et le fist bouter soubz le lict, pour le plus abreger, puis vint demander a l'huys... (C.N.N., c.1456-1467, 508).

Empl. abs. "Être plus bref, faire plus bref" : Pour abreger, tant fist le bon musnier qu'il rendit a madame son tresbeau dyamant (C.N.N., c.1456-1467, 46). La veille (...) a sa fille racompte ses nouvelles sans doubte, confermans la vision de l'autre nuyt passée. Il n'est que d'abreger : "Or allons..." (C.N.N., c.1456-1467, 101). ...quand la bonne dame l'oyt, fist sauver son amoureux et le fist bouter soubz le lict, pour le plus abreger, puis vint demander a l'huys... (C.N.N., c.1456-1467, 508).

Empl. pronom. Soi abréger. "Faire vite, se dépêcher" : ...abregez vous qu'il ne vous trouve icy. (C.N.N., c.1456-1467, 242).

"Remettre les péchés à qqn" : ...la bataille qui fut entre le roy de Hongarie et monseigneur le duc Jehan, que Dieu absolle (C.N.N., c.1456-1467, 422).

"Pardonner à qqn" : Elle, cuidant estre absolue et avoir remission de tous ses pechez, pour complaire a son mary, après la noise dessus dicte, bailla ce qu'elle avoit d'argent [Il s'agit du pardon accordé par un mari à sa femme qu'il a surprise en flagrant délit d'adultère (en vérité, c'est une ruse du mari pour gagner du temps)] (C.N.N., c.1456-1467, 419).

"Ce qui arrive" : ...a cause de son dueil fut en tresgrand dangier de suyvir par semblable accident sa tresloyale espouse. (C.N.N., c.1456-1467, 425).

"Ce qui survient de fâcheux" : ...comme [les] jeunes et tendres florettes se sechent et amatissent quand aucun petit accident leur survient, contre l'ordonnance et inclinacion naturelle (C.N.N., c.1456-1467, 573).

"Fait d'avoir des relations avec qqn" : ...je n'eu pas si tost accointance ne entrée ceans que je ne priasse une des belles filles qui y soit (C.N.N., c.1456-1467, 177). ...tant avoit de bonne accointance de monseigneur l'official de Roen qu'il luy seroit amy (C.N.N., c.1456-1467, 499).

"Fait d'avoir des relations avec qqn" : ...je n'eu pas si tost accointance ne entrée ceans que je ne priasse une des belles filles qui y soit (C.N.N., c.1456-1467, 177). ...tant avoit de bonne accointance de monseigneur l'official de Roen qu'il luy seroit amy (C.N.N., c.1456-1467, 499).

"Familiarité, amitié" : ...nostre clerc trouva d'adventure a Romme ung de ses compaignons d'escole du temps passé, (...) qui fut tresjoieux de l'avoir trouvé, pour l'accointance qu'il avoit a luy. (C.N.N., c.1456-1467, 283).

"Relation de type amoureux" : ...le conte fut mal content quand il sceut la tresfiere et dure response de celle dont il desiroit l'accointance et joissance (C.N.N., c.1456-1467, 155). ...combien qu'il eust conclu et deliberé de soy retirer de l'amour et accointance de celle qui luy escripvoit (C.N.N., c.1456-1467, 480).

"Relation de type amoureux" : ...le conte fut mal content quand il sceut la tresfiere et dure response de celle dont il desiroit l'accointance et joissance (C.N.N., c.1456-1467, 155). ...combien qu'il eust conclu et deliberé de soy retirer de l'amour et accointance de celle qui luy escripvoit (C.N.N., c.1456-1467, 480).

Au plur. "Cérémonial d'accueil d'un hôte" : "...s'il luy plaist, il fera mes accointances devers vous." Pour abreger, accointances furent faictes (C.N.N., c.1456-1467, 478).

Empl. trans. "Faire la connaissance de qqn" : ...non sans cause maudiz je l'heure qu'oncques vous accointay, car je sçay certainement que c'est ma mort (C.N.N., c.1456-1467, 235).

"S'occuper de qqn" : Il fault (...) que quelque ung se soit de vous accointé qui noz mesnage ait ainsi renforcé. (C.N.N., c.1456-1467, 463).

"Se laisser aller à un (sentiment)" : ...ung peu de jalousie qui vous tourmente (...) de laquelle, si vous estiez bien sage, n'ariez cause de vous accointer. (C.N.N., c.1456-1467, 234).

"Prendre par le cou pour donner un baiser" : ...elle le prend a braz et baise et accole tant doulcement qu'on ne pourroit plus (C.N.N., c.1456-1467, 188).

"Avoir un rapport charnel (avec qqn)" : ...pour un pouvre coup que j'ay accolée ma femme, elle m'a fait ung enfant. (C.N.N., c.1456-1467, 200).

"Aller de pair avec qqc." : ...ces parolles dictes, accompaignées de grands larmes (C.N.N., c.1456-1467, 425).

"Aller de compagnie avec qqn" : ...luy sembla qu'elle pourroit aller veoir son chanoine accompaignée de sa voisine (C.N.N., c.1456-1467, 521).

En partic. [D'un serviteur] : ...se firent prestz les serviteurs de madame la presidente et ses femmes qui la devoient servir et accompaigner (C.N.N., c.1456-1467, 312).

"Associer" : ...pensez comme je vous ay dit aux afferes de nostre eglise, (...) en accompaignant aux prieres que ferez ma pouvre ame, qui bien mestier en a. (C.N.N., c.1456-1467, 142).

"Assortir de" : ...n'a pas Dieu mis en vous tant de belles vertuz sans les accompaigner d'amys et de richesses. (C.N.N., c.1456-1467, 334).

"Mener à terme" : Ceste entiere, leale et parfaicte amour ne dura pas si peu que les deux ans ne furent accompliz et passez. (C.N.N., c.1456-1467, 163).

"Mettre à exécution" : L'autre, tresdesplaisant de ceste male adventure, conforte le chevalier au mieulx qu'il peut, et promect d'accomplir sa tresraisonnable requeste. (C.N.N., c.1456-1467, 77). ...ce bon curé, qui tout prest estoit devant l'aultier pour faire et accomplir le mistere d'espousailles (C.N.N., c.1456-1467, 338).

"Mettre à exécution" : L'autre, tresdesplaisant de ceste male adventure, conforte le chevalier au mieulx qu'il peut, et promect d'accomplir sa tresraisonnable requeste. (C.N.N., c.1456-1467, 77). ...ce bon curé, qui tout prest estoit devant l'aultier pour faire et accomplir le mistere d'espousailles (C.N.N., c.1456-1467, 338).

[Avec connotation sexuelle] : ...oultre mesure m'avez accolée pour accomplir vostre desordonnée volunté (C.N.N., c.1456-1467, 77). ...soubz cest arbre il disposa et conclut ses gracieuses armes accomplir. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

[Avec connotation sexuelle] : ...oultre mesure m'avez accolée pour accomplir vostre desordonnée volunté (C.N.N., c.1456-1467, 77). ...soubz cest arbre il disposa et conclut ses gracieuses armes accomplir. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

Estre d'un accord. "Être du même avis" : ...si ne sommes pas bien d'un accord. (C.N.N., c.1456-1467, 271).

"Accorder (un instrument de musique)" : ...oncques musicque ne fut pour eulx plus doulce, [ne] instrumens ne pourroient mieulx estre accordez que eulx deux (C.N.N., c.1456-1467, 432).

Accorder qqc. "L'approuver" : Tous ses amis et parens loerent et accorderent beaucop ceste alliance (C.N.N., c.1456-1467, 169).

Accorder qqc. à qqn. "Le lui octroyer" : Le pere ne fut pas moyennement joyeux d'oyr le bon vouloir et la sage response de sa fille, et luy accorda sa requeste (C.N.N., c.1456-1467, 170).

[Avec un suj. au sing.] "Donner son accord" : Le chanoine fut contraint, pour sauver son honneur, de s'accorder. (C.N.N., c.1456-1467, 522).

[Avec un suj. au plur.] "Se trouver d'accord" : ...tellement s'accorderent que le maistre en valut pis tant en bien comme en honneurs. (C.N.N., c.1456-1467, 457).

Soi accorder à qqn. "Se mettre d'accord avec qqn" : ...monseigneur le seneschal, voyant que sagesse n'avoit illec lieu, s'accorda au curé (C.N.N., c.1456-1467, 448).

Soi accorder à qqc. "Donner son assentiment à qqc." : ...après advis sur cela, ilz s'accorderent tous au conseil et a l'oppinion de monseigneur. (C.N.N., c.1456-1467, 222).

Soi accorder que. "Consentir que ou accéder à une demande (représentée par la complét.)" : L'autre le blasmoit de ceste volunté et ne se veult accorder qu'il meure (C.N.N., c.1456-1467, 354).

Empl. abs. "Mettre (un enfant) au monde" : ...la fille acoucha, qui a la bonne heure d'une belle fille se delivra (C.N.N., c.1456-1467, 104).

Empl. pronom. Soi accoucher. "Garder le lit" : ...l'abbesse, qui belle et jeune et en bon point estoit, nagueres se acoucha malade. (C.N.N., c.1456-1467, 139).

Empl. adj. "Qui garde le lit" : ...elle fut malade tresfort et au lit de la mort acouchée (C.N.N., c.1456-1467, 327).

Empl. subst. fém. "Femme qui a mis au monde un enfant" : ...le pouvre nouveau marié habandonna ceste premiere nuyt la nouvelle acouchée. (C.N.N., c.1456-1467, 200).

Acertener qqn que. "Garantir à qqn que" : ...son mary estoit tressaige quand si bien luy avoit acertené que garder ne se pourroit en continence (C.N.N., c.1456-1467, 568).

Acertener qqn de qqc. "Le convaincre en lui apportant la preuve de cette chose" : Nous sommes acertenez de la traïson que ces ribaulx moynes nous ont faicte par l'un d'eulx (C.N.N., c.1456-1467, 225).

Loc. prép. À l'acoup de + subst. "Au moment de" : A la coup de la meilleure chere de ce disner, il commença tresfort et soudainement a plorer (C.N.N., c.1456-1467, 137). ... [un chevalier] fut requis d'ung son subject (...) de tenir sur fons son enfant, dont la mere s'estoit delivrée droit a la coup du retour dudit chevalier. (C.N.N., c.1456-1467, 426).

Loc. prép. À l'acoup de + subst. "Au moment de" : A la coup de la meilleure chere de ce disner, il commença tresfort et soudainement a plorer (C.N.N., c.1456-1467, 137). ... [un chevalier] fut requis d'ung son subject (...) de tenir sur fons son enfant, dont la mere s'estoit delivrée droit a la coup du retour dudit chevalier. (C.N.N., c.1456-1467, 426).

Loc. conj. À l'acoup que. "Au moment où" : ...a la coup qui me fauldra ce faire, vous serez derriere moy sans dire mot ["qui" équivaut à "qu'il"] (C.N.N., c.1456-1467, 107). ...droit a la coup qu'elle s'en perceut et donna garde, monseigneur fist une assemblée de gens d'armes. (C.N.N., c.1456-1467, 145).

Rem. Une lecture agglutinée acoup semble préférable à celle de l'éd. ; FEW II-2, 867b, s.v. colaphus a opté pour la même solution : «mfr. a l'acoup de "au moment de" Cent Nouv».

Loc. conj. À l'acoup que. "Au moment où" : ...a la coup qui me fauldra ce faire, vous serez derriere moy sans dire mot ["qui" équivaut à "qu'il"] (C.N.N., c.1456-1467, 107). ...droit a la coup qu'elle s'en perceut et donna garde, monseigneur fist une assemblée de gens d'armes. (C.N.N., c.1456-1467, 145).

Rem. Une lecture agglutinée acoup semble préférable à celle de l'éd. ; FEW II-2, 867b, s.v. colaphus a opté pour la même solution : «mfr. a l'acoup de "au moment de" Cent Nouv».

Empl. trans. Acquitter qqn de qqc. "Le tenir quitte de cette chose" : ...nostre bon cordelier fut acquicté de sa promesse par soy rendre devers la patiente a l'heure assignée. (C.N.N., c.1456-1467, 34).

Soi acquitter de qqn. "Se charger de lui" : ...nostre gouge fist ung beau filz dont le pere adoptif s'acquicta tresgrandement et de la mere aussi. (C.N.N., c.1456-1467, 147).

Soi acquitter à. "Exécuter, accomplir" : ...nous voulons savoir de vous si vous acquictez a faire ce a quoy vous estez tenues. (C.N.N., c.1456-1467, 223).

En : Il s'en est tant bien acquitté que jamais ne luy sarions desservir. (C.N.N., c.1456-1467, 42).

Y : Il n'y eut gueres esté sans faire son devoir ; et si tres bien s'i acquitta (C.N.N., c.1456-1467, 76).

"Attribuer par voie de jugement" : ...Thomas respondit qu'il ne le devoit point plaindre si leur hoste l'avoit adjugé estre sien [reprend une phrase précédente : dist par sentence que ledit dyamant luy demourroit comme sien] (C.N.N., c.1456-1467, 395).

Adjuger qqc. "Provoquer cette chose" : ...il m'est advis que les premieres nouvelles que vous arez de moy, ce sera ma doulente et piteuse mort adjugée et executée a cause de vostre eloigner. (C.N.N., c.1456-1467, 166).