Présentation
 Aides à la lecture
 Bibliographie des sources
 Strich (ordre géolinguistique)
 Glossaire allemand - français
 Publication de la lettre B
 Utilisation du FEW
 eFEW : FEW informatisé
 Publications
 Équipe de rédaction
 Portail ATILF
C.N.R.S.
 
FEW

Bibliographie des sources 
  Un complément nécessaire 

Les données citées par le FEW sont toujours vérifiables, grâce à son système de renvois bibliographiques. Il contient deux éléments : des renvois directs à une source identifiée par une abréviation bibliographique, et des renvois génériques à des sources canoniques associées à une abréviation géolinguistique. Ces deux types d'abréviations sont résolus dans le Complément bibliographique du FEW. Les deux premières éditions étaient parues sous le titre Beiheft en 1929 et 1950 (avec un supplément en 1957), la troisième édition, traduite en français et parue en 2010, les remplace entièrement.

  La troisième édition du Beiheft 

Cette nouvelle édition contient, outre la résolution des abréviations, une chronologie des sources utilisées pour le français écrit, un index des auteurs, une liste des fascicules publiés, une liste des comptes rendus et discussions du FEW et une liste de travaux critiques sur le dictionnaire. Les cartes qui avaient été publiées en 1929 n'ont pas été republiées dans cette édition. En revanche, on donne ici une version électronique de la carte muette du FEW, telle qu'elle avait été publiée en 1929.

  Pour acheter le Complément 

Walther von WARTBURG, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes. Beiheft / Complément. 3e édition, publiée par Jean-Paul Chauveau, Yan Greub et Christian Seidl, Strasbourg, 2010, Société de Linguistique romane (Bibliothèque de linguistique romane, Hors série 1), XX + 430 pages, ISBN 978-2-9518355-59.
Prix (relié) : 27 € (membres de la Société de Linguistique romane) – 41 € (autres).

Les volumes peuvent être commandés directement auprès de :

Sigloch Verlagservice
Am Buchberg 8
D-74572 Blaufelden
téléphone : 0049-7953 883-757, fax -700
courriel : verlagservice@sigloch.de

ou par voie électronique.