C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/vé 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
          
FEW XIV vae
VÉ, subst. masc.
[T-L : ve! ; GD : vé1 ; DEAF, G1528-1529 : guai ; AND : guai1 ; FEW XIV, 119a : vae]

"Lamentation qui exprime le regret douloureux ou le désespoir"

 

-

[En collocation avec hu] : Puis qu'en povrete sui chëu Et qu'ai trouve ve et hëu Qui me maistroient durement, Drois est, se raison ne me ment, Que je quere [éd. qu[i]ere] sens targement Quelqu'aidë ou j'arai pëu, Sachant se charitablement Qui que soit ou piteusement Sera devers moi esmëu. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 755).

 

-

[Pour marquer le caractère irascible] Muer carmen en vé : IRE. J'ai non Noli me tangere Qui ai tantost carmen en ve [var. Qui ai ton cuer moult iré] Mué à petite achoison Et fait un saut, quant d'aguillon Sui pointe en delaissant celui Qui pardevant m'estoit ami. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 8854).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre