-

À la tierce fois va la lutte V. lutte

-

Qui bien aime, il ne doit mie le tiers de la nuit dormir V. dormir
 

"Troisième" : Le tiers enseignement de Prudence a la princepce est que se elle a enfans de se prendre garde diligemment de eulx et de leur gouvernement (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 59). La tierce vertu est sobrieté ou sobrece (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 167).
 

"Troisième" : Jhesus disoit en son vivant Qu'aprés sa mort suscitaroit Le tiers jour, et tout temps vivroit. (Pass. Auv., 1477, 272).

-

[Avec effacement du déterminé] : Cinelle de la seconde [pièce du manteau] fara Unes chaulses ; et puis Sirus Ara la tierce sans habus, Et la quarte Maliferas. (Pass. Auv., 1477, 201).
 

"Troisième" : ...et chascune latitude ou profundité selonc verité, fors que tant que celle qui premiere est nommee ou ymaginee est dicte longitude, et la seconde latitude, et la tierce profondité ou spissitude. (ORESME, C.M., c.1377, 48). Tout ce fu dit ou tiers chappitre. (ORESME, C.M., c.1377, 68). Il fu monstré ou tiers chapitre du premier comment un corps peut estre meu de pluseurs mouvemens ou d'un mouvement mixte et composé de pluseurs. Apres il met une tierce response. (ORESME, C.M., c.1377, 512).

-

Au fém. Tierce : Ce sont la tierce et la quarte condicions qui sont communes as autres vertus. (ORESME, E.A.C., c.1370, 243).
 

A. -

"Une des trois parties égales d'un tout" : Y sont venuz faire une monstre Dont n'est pas reschappé le tiers. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 404).

B. -

Par tiers. "Par ensembles de trois, trois par trois" : Judas, recepvéz vous deniers, Je les vous conteray par tiers. Trois et trois six, trois neufz, trois douze ... (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 172).
 

A. -

Adj. "Troisième" : ...au tiers jour resuscita (Mir. st Sev., 1362, 209). La parole qui de lui [saint esperit] yst, C'est la vertu qui est es deux Et fait une unité en eulx Et s'a non de tierce personne (Mir. st Sev., 1362, 227).

-

[Précédé d'un pron. pers.] "Avec deux autres" : Nous venons vostre bien venue Querre, n'en soiez mal paiez, Et qu'a ces deux ci la paiez Et a moy tiers. (Mir. ste Bauth., c.1376, 129).

B. -

Subst. [Avec prédéterm.] "Troisième personne" : PREMIER SERGENT. (...) Je le vueil batre sur le flanc Premiérement. DEUXIESME SERGENT. Et je sur cestui, tellement Qu'il y parra. LE JOLIER. Je seray[l. feray] le tiers, qui ferra Au long du corps. (Mir. st Val., c.1367, 161). Puis qu'avec nous deux fait le tiers, Vous li direz nostre conseil, Archadès sire (Mir. st Alexis, 1382, 290).

Rem. R. Glutz, Mir. de Nostre Dame par personnages, 1954, 141 signale que le ms. porte généralement feray.
 

"Troisième" : Es bas enffers se transporta Ou il fit la redempcion Et au tiers jour ressuscita. (LA VIGNE, S.M., 1496, 299).

-

[P. ell. du subst. qualifié] : Illec autour d'entre sept a huit mille A quatre villes, ou gist grant populaire, Appartenans au dit messire Virgille Et dont il est seigneur proprietaire. Premierement l'une est dicte Vigaire, L'autre est nommee comme dit est, Bressaigne, La tierce aprés se nomme l'Anguillaire Et la quatriesme par son droit nom, Termaigne. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 229).
 

"Tiers, troisième partie d'un tout"

-

Ne pas dire le tiers. "Ne pas dire complètement, ne pas pouvoir exprimer" : Ces huyt cens lances en tel estat passees Trop mieulx en point que je ne dis le tiers, Des ordonnances frisquement compassees, Vindrent aprés deux cens arbalestriers, Hardiz, vaillans, couraigeux et entiers (LA VIGNE, V.N., p.1495, 212).
 

I. -

Adj. num. ordinal. "Troisième" : Croire que au tiers jour il resuscita par sa propre puissance de mort a vie. (LA SALE, J.S., 1456, 38).

-

[Fém. tierce] : La tierce cause est que nul ne puet estre pugny autrement que par voye de gaige (LA SALE, J.S., 1456, 32).

-

[Remplacé aujourd'hui par le cardinal trois pour la désignation des souverains] : Ladicte royne Jehanne seconde, fille des dessusdiz roy Charles tiers et royne Marguerite (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 193).

II. -

Subst. masc. "Une des trois parties égales d'un tout" : Puis fault aller par la creste de ce mont environ deux milles, qui sont deux tiers de lieue. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 75).
 

1. -

"Troisième" : ...ja estoit tout tart, et vinrent jessir a Dardeforde, et a l'endemain a Rocestre et au tier jour a Saint Thomas de Cantorbie, et fissent la lor offrande au corps saint. (FROISS., Chron. D., p.1400, 100). ...je le te acorde meshui et demain, et encores le tierch jour apriés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 657). Et fissent a savoir tout secreement en pluisseurs lieus parmi l'ost que, qant les tronpetes sonneroient, on s'armast et apparillast ; et au second son de la tronpete, on fust tous pres ; et au tierc son, on monteroit a cheval. (FROISS., Chron. D., p.1400, 131). Clais Denneqins iroit tout droit devant lui a la tente dou roi de France ; et le trouveroient soupant. Et li aultre bataille s'adreceroit droit a la tente dou roi de Boesme, et la tierce bataille, a la tente dou conte de Hainnau et de son frere. (FROISS., Chron. D., p.1400, 178). Nous nous souffrerons à parler de ces besoingnes longtaines ... et nous raffresquirons des besoingnes prochaines tant qu'à ma nacion, si comme il est contenu en le prose du premier fueillet du tiers livre qui se reprent en la fin de la guerre de Flandres.... (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 142).

-

La tierce part "Le tiers" : Encores i eut si grant presse, sus les trois jours que il furent a Durames, que bien la tierce pars des chevaus furent encloés. (FROISS., Chron. D., p.1400, 152). ...en ce temps de la mort et boce et epedimie, les gens moroient soudainnement. Et morurent bien en ce temps par universi monde, la tierce partie dou peuple qui pour lors resgnoient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 894).

2. -

Heure de tierce. "Milieu de la matinée" : A l'endemain dedens heure de tierce, fu li hoos assés avitaillie. (FROISS., Chron. D., p.1400, 135). ...li rois cevauçoit a petites journees, et aussi faisoient toutes ses batailles. Et estoient logiet toutdis entre tierce et midi, (FROISS., Chron. D., p.1400, 686).

-

Haute / grande tierce : Chil Flamenc, qui avoient ceminet toute la nuit et a l'endemain jusques a haute tierce, estoient tout lasset, (FROISS., Chron. D., p.1400, 446). Cil raportèrent en leur host, environ heure de grande tierce que on les avoit veu passer (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 189).

-

Il est tierce : ...a l'endemain avant que il fust tierche, il chevauchierent vint et deus lieues de celi pais pour eslongier les Englois, (FROISS., Chron. D., p.1400, 163).
 

I. -

Adj. "Troisième" : La tierce nouvelle, de la tromperie que fist ung chevalier (C.N.N., c.1456-1467, 1). ...on dit de coustume : A la tierce foiz va la luycte. (C.N.N., c.1456-1467, 102).

II. -

Subst.

-

Le tiers. "Le troisième (personnage)" : ...le deuxiesme venu, tantost que au tiers il eut baillé sa place, se sentit tresmalade (C.N.N., c.1456-1467, 349).

-

La tierce

.

"La troisième (fois)" : ...il hurte pour la tierce, et l'appella par son nom, une foiz, deux foiz. (C.N.N., c.1456-1467, 28).

.

"La troisième (personne)" : Saint Jehan ! si a fait le mien, dit la tierce, mais au fort je n'en feray ja procés [Discussion entre trois femmes] (C.N.N., c.1456-1467, 204).
 

I. -

Adj. "Troisième" : En l'an dessus dit, le mercredi tiers jour de janvier, par devant mons. le prevost, presens honorables hommes et saiges maistres Jehan de Saux et Guillaume Porel, conseilliers du roy nostre sire en parlement (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 285).

II. -

Subst. masc. "Troisième partie d'un tout" : ...des larrecins qu'ilz feroient, lesdiz Jehan de La Noe et Phelipot devoient avoir les deux pars, et lui et ledit Camus le tiers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 510).

III. -

Subst. fém. "Troisième chose (d'un lot)" : Item, à Choisy, à l'enseigne de l'Espée, il print et embla trois saintures de fer, dont il en y a une dorée, desquelles il donna une à son hoste de Laon, et l'autre il donna aussi, et la tierce le prevost de Laon a devers lui. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 30).
 

I. -

Adj. "Troisième" : ...dedans le tiers jour après, icelluy compaignon ala de vie à trespassement. Et a ledit suppliant depuis satisfait à partie. (Doc. Poitou G., t.11, 1466, 47). ...nous avons nagueres octroyé à nostre cher et amé cousin le seigneur d'Avaugour noz lettres pactentes à vous adreçans pour estre receu en certain procés en tiers pié qu'il a en icelle (Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1489, 375).

-

P. ext. "Extérieur à une affaire" : Et lors ledit Vignault demanda audit Piquet s'il vouloit que les gerbes dont ilz avoient question ensemble fussent sequestrées et mises en main tierce (Doc. Poitou G., t.11, 1474, 450).

II. -

Subst. masc. REDEV. "En Normandie, droit qui appartient au roi dans les bois et forêts et qui se monte, au tiers du prix de vente" : Pour la délivrance de XX quesnes prins en lad. forest hors la vente dud. Pastart, lesquieulx avoient esté arrestés en cas de forfaicture par les officiers du Roy pour le tiers et danger, non paié, en plusieurs parties, tant au sergant que a Jehan Gouel, lieutenant du maistre des eaues et des forestz, paié IX l. XIIIIs. Vd., et pour deulx bonnés de escarlate donnés a Estienne Branlestre pour solliciter une supplicacion baillée a sire Jehan Hardouin, trésorier de France, affin de non paier led. tiers et danger (Comptes Archev. Rouen J., 1463-1464, 334).

Rem. Cf. Fr. Ragueau, E. de Laurière, Gloss. du dr. fr., 1969 [1704], s.v. danger.
 

I. -

Adj. "Troisième" : ...maistre H. de Marle, nagueres tiers president, et de present premier president (BAYE, I, 1400-1410, 66). Jeudi, tiers jour de juing. (FAUQ., I, 1417-1420, 22).

-

La tierce partie. "Le tiers" : ...et que à tous ceulx qui justement et sans fraude leur denonceront les turbateurs d'icelle paix baillent et distribuent, ou facent bailler et delivrer la tierce partie des amendes et proufiz en quoy yceulz turbateurs seront par eulz condempnez. (BAYE, II, 1411-1417, 153).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Personne étrangère (à une affaire)" : ...et ordonne que iceulx biens meubles et immuebles, esquelx n'a aucun tiers detenteur ou possesseur, soient delivrez à ceulx à qui par avant ladicte main mise apartenoient (BAYE, II, 1411-1417, 88).

B. -

"Troisième partie d'un tout, fraction d'un tout divisé en trois parties égales" : ...et si montoit bien ladicte taille à plus le tiers que une qui derrainement fu faicte pour le mariage de l'ainnée fille du Roy nostre Sire au Roy d'Angleterre (BAYE, I, 1400-1410, 34).
 

"Troisième" : Or il est bien verités qu'il n'est douleur, tant soit angoisseuse, qui ne s'adoulcisse sur le tiers jour. (ARRAS, c.1392-1393, 29). Lors a fait crier a la trompette que chascun appreste son harnoiz, et que chascun parte le matin, au tiers son de la trompette... (ARRAS, c.1392-1393, 94). Et ainsi monterent tant qu'ilz vindrent au tiers hermitaige, qui avoit IIII^xx pas de hault et plus. (ARRAS, c.1392-1393, 278).

-

[P. ell. du déterminé] : La premiere nee ot a nom Melusigne, la seconde Melior, la tierce Palestine. (ARRAS, c.1392-1393, 9). En ceste partie dit l'ystoire que, quant Uriiens oy ces nouvelles, il fist sonner ses trompettes, et fist armer tout l'ost, et les mist en quatre batailles, dont il ot la premiere, et son frere Guion la seconde, et le grant maistre de Rodes la tierce, et le cappitaine la quarte. (ARRAS, c.1392-1393, 111). En ce party fu Melusigne a Lusegnen deux jours, et au tiers se party, et s'en vint a Meurvent... (ARRAS, c.1392-1393, 254).