Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/prévôt 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 15 articles
 
 Article 1/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

"Prévôt, officier civil chargé de rendre la justice" : La ne convient il demander S'ilz s'entrebatent, quant sont yvres ; Le prevost en a plusieurs livres D'amende, tout au lonc de l'an. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 74).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

"Magistrat chargé d'une juridiction"

 

-

[À propos de Pilate, gouverneur de la province de Judée] : Galans, vous estes mal lougés. Salhés de leans ; venés parler Au prevost que vous fait hucher. Advansés et ne restés plus ! (Pass. Auv., 1477, 172).
 

Passion d'Auvergne Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

A. -

[À propos de l'ange gardien] "Gardien" : Et de ce dist Remigius ou comment sus un livre que fist Marcianus Cappella que les Grecs disoient que chascun honme a un tel ange avecques soy lequel les philosophes appellent prestitem, id est, prepositum : prevost (ORESME, C.M., c.1377, 290).

B. -

[Est censé correspondre à préteur] "Personnage investi d'une fonction judiciaire" : Item, l'office que il [Aristote] appelle ici preteur ou semblable est nommee en mult de manieres en divers lieux, si comme prevost, baillif, official, etc. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 200).
 

Oresme Charles Brucker

 Article 4/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; GDC : prevost ; DÉCT : prevost ; FEW IX, 302a : praepositus]

A. -

"Prévôt, officier chargé du maintien de l'ordre"

 

-

[Titre de l'Archange Saint Michel, chef des anges] Prevost du ciel : DEUS. Michiel vous avréz la banniere, Du ciel prevost serés nommé, Vous avéz mout bien exploictier, Quil a Satham avéz luictier Et bouté hors de paradix. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 9).

B. -

HIST. ROMAINE. "Gouverneur d'une province de l'Empire romain" : Or parle ung juif a Pylas. Sire proveurs, or vous en venés. Sur la croys tanstaut escripvés De celuy ribaut que la est. (Pass. Autun Roman F., c.1400-1500, 200).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 5/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

"Magistrat, officier de justice" : ...un jour qui passa, Fu je prevost de ceste terre. (Mir. prev., 1352, 267). Le prevost Estienne est la hors Tout vif, sire, et tout sain du corps (Mir. prev., 1352, 267).
 

Miracles Pierre Kunstmann

 Article 6/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; DÉCT : prevost ; FEW IX, 302b, 303a : praepositus]

A. -

RELIG. "Chef du chapitre d'une église collégiale ; supérieur de certains ordres" : Aucuns prelas ont grant multitude d'officiaux, lezquelx ilz appellent, en aucunes parties, prevoz dez clers, lezquelx officiaux font conmunement lez cytations de vive voys contre toutes personnes, de quel estat qu'elle[s] soient, en la juridiction du Roy (Songe verg. S., t.2, 1378, 173). Cestui descouvrit la conspiracion qui fut faicte à Bruges, dont fut acteur Guillaume Cougneux, au moïen de laquelle fut tué le prevost de l'eglise de Saint Donast de Bruges (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°).

B. -

Prévost (du roi). "Délégué du roi" : Aucun puet estre envoïé doublement, en une maniere, par son souverain, come nous veons que le Pape envoie son legat et le Roy son baillif ou son prevost, et, en ceste maniere, saint Pierre ne fust pas envoïé par lez Apostres, car ilz n'estoient mie son souverain mez il estoit leur souverain. (Songe verg. S., t.2, 1378, 142).

C. -

Prévost des marchands. "Chef des marchands et premier magistrat municipal de Paris" : Predist aussi que dedans Paris y auroit de chaudes execions celui an, ce qui advint, car ceulx de Paris tuerent les Anglois que le roy de Navarre avoit mis dedans, tuerent aussi le prevost des marchans et Philipe Giffart le dernier jour de juillet [1358]. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 141 v°).

D. -

DR. COUTUM. "Celui qui, en raison de son fief ou par délégation du seigneur du lieu, est chargé d'exercer la basse justice, de recevoir les rentes et de prévenir les hommes des services à rendre au seigneur" : Estienne Barot, de Saint Sever, prevost de la prevosté des cens du roy assise en l'oralle de Saint Sever, a en la forest du dit lieu de Saint Sever, à cause de la dicte prevosté, c'est assavoir ses bestes hebageres en la coustume de la dic[t]e forest franchement par depry fait à Penthecouste au verdier du dit lieu ou à son lieutenant. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 91).

 

-

Au fém. : La degerpie Raol Gobes, prevoste de Gou[tieres], a en la forest de Beaumont le bois sec en estant et le vert en gesant, esrachiéz tout bois de la rachine, hors essars et hors caablez et deffens. (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R., 1398-1408, 326).

 

Rem. Cf. L. Delisle, La Classe agric. en Normandie, [1851], 104-105.
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 7/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

"Officier ayant des charges administratives et judiciaires"

 

-

Prévost de l'hôtel du roi. "Magistrat à la tête de l'administration royale" : Or, pour obvier au desordre, aussi pour faire place et lieu a ceulx qui devoient approcher le corps de degré en degré, vint premier le prevost de l'ostel du roy avecques ses archiers et ses gens tous habillez en dueil (LA VIGNE, V.N., p.1495, 310).

 

-

Prévost des métiers. "Magistrat à la tête des corporations" : Aux champs se mist le prevost des mestiers, Acompaigné de mille gentilz rustres Comme filleurs de soye, tissutiers, Frans veloustiers, orfevres, argentiers Et chaussetiers compaignons de grans lustres (LA VIGNE, V.N., p.1495, 164).

 

-

Prévost de Paris. "Magistrat à la tête de l'administration municipale" : ...et aprés disner, le roy alla jouer en son siege, et la fut faicte la responce que le roy ne feroit pas ce que les autres demandoyent. Et fut envoyé le Prevost de Paris et l'escuyer Galliot qui les sommerent de eulx rendre (LA VIGNE, V.N., p.1495, 256).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 8/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; DÉCT : prevost]

I. -

"Officier chargé de la police d'une unité militaire" : Après viennent les mareschaulz des logis, les maistres d'ostelz, les fourriers, prevostz et sergens pour deppartir les logis. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 235).

II. -

[Terme appliqué par l'auteur à un représentant du pouvoir dans une cité de l'Empire romain] : En cellui temps, Elius estoit prevost pour les Rommains de la cité de Plaisance en Lombardye (LA SALE, Sale D., 1451, 164).
 

La Sale Pierre Demarolle

 Article 9/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; GDC : prevost ; DÉCT : prevost ; FEW IX, 302a : praepositus ; TLF XIV, 1175b : prévôt]

Prevost (fermier)/prevost fermier du roi/prevost à ferme. "Agent domanial royal, exerçant son activité depuis le XIIème siècle selon le système de la ferme, détenant en particulier un pouvoir judiciaire" : Au regard des prevostz a ferme, on scet bien qu'il fault qu'ilz vivent et payent leurs fermes, qui est aujourduy bien forte chose a faire, sans faire quelque chose plus extraordinaire que ordinaire. (JUV. URS., Nescio, 1445, 521). On trouverra en oultre par les ordonnances royaulx que tous juges ordinaires peuent et doivent congnoistre de tous seellés royaulx, et en congnoissant l'amende en appartient a la justice qui en congnoissoit ; mais ilz [les officiers royaux] ont trouvé une cautelle que es lettres des contrats ilz ont mis "et en amende a apliquer au roy", et si ont fait deffense par cry publique que on ne paye nulles amendes que aux gens du roy et aux justiciers, que ilz ne les appliquent a eulx ; et par ce les juges ordinaires auront la paine de congnoistre des causes, et les prevostz fermiers du roy auront le proffit. (JUV. URS., Verba, 1452, 348). [Jean Juvénal des Ursins au roi :] Gardez doncques et faictes garder que le patrimongne de l'esglise ne soit dommagé de vos officiers ; par ce que dit est se efforcent de le dommager, et n'y a raison en plusieurs cas, si non les exactions de prevotz fermiers, sergens et telles manieres de gens. (JUV. URS., Verba, 1452, 351). Et est a advertir que se ung povre homme mecanique (...) veult plaider devant ung juge lay, il luy fault avoir une commission, ung sergent et du conseil, procureur et advocat, et luy fauldra faire grant mise ; et puis se le prevost donne une sentence, on en appellera devant le bailli, et du bailli au juge royal et en Parlement (...) ; et se on n'en appelle point il y a amende au prevost fermier (JUV. URS., Verba, 1452, 368).

REM. D'après F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t. 2, 1958, 196, à partir du début du XIVème siècle, les prévôts n'ont plus que des attributions judiciaires.
 

Lexique partiel de Juvenal des Ursins Martine Moulin

 Article 10/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[DÉCT : prevost ]

"Prévôt" : Quant ma dame chevauchera, Elle ira diner a Glurvost Droit en la maison le prevost. C'est une villette en l'Empire, Qui n'est gueres dou Bourget pire. (MACH., C. ami, 1357, 141).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 11/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; GDC : prevost ; DÉCT : prevost ; FEW IX, 302a : praepositus ; TLF XIII, 1175b : prévôt]

A. -

ADMIN. "Magistrat chargé d'administrer une juridiction et d'y rendre la justice" : Es foires va la gent usant Devant toute gent et limant. Nul n'i a, prevost ne maire, Qui contredie à son affaire. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 9609). [L'ANGE : ]"...Je ne sui prevost ne maire, Gardian sui du pelerin Que je menrai jucques [éd. jusques] a fin." (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 178).

B. -

En partic. RELIG. [Dans la hiérarchie céleste, à propos des anges] "Gardien" : L'ANGE DU PÈLERIN. Prevost Michiel de paradis, Qui de nostre roy es commis A faire jugement et droit De toute gent quel qu'elle soit Jusqu'a tant quë au jugement Il descendra personnelment Pour les grans assises tenir, Vueilles moi .I. petit ouir Pour un pelerin qui est la (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 311).
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Article 12/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; GDC : prevost ; FEW IX, 302a : praepositus ; TLF XIII, 1175b : prévôt]

ADMIN.

A. -

DR. "Magistrat chargé de la juridiction de Paris et placé à la tête du Châtelet" : Veue la confession duquel Symon de Verrue, ledit mons. le prevost demanda ausdiz presens assistens et conseillers qu'il estoit bon à fere dudit Simon prisonnier, et comment l'en procederoit contre (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 5). L'an de grace mil trois cens quatre vins et neuf, le jeudi XXIIJe jour de septembre, en jugement sur les carreaux, par devant mons. le prevost de Paris, presens maistres Jehan Truquam, lieutenant (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 47). L'an de grace mil trois cens quatrevins et dix, le lundi XXIIJe jour de janvier, par devant monseigneur le prevost, lui estant en jugement sur les quarreaux, presens maistres Jean Truquan, lieutenant dudit mons. le prevost (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 27).

B. -

"Officier civil ou militaire investi de diverses fonctions publiques" : Item, à deux lieues par deça Maizieres sur Meuse, il print et embla sur le prevost dudit lieu, en retournant d'Almaigne, son chapperon, deux paire de chausses, uns solers, sa dague, une espée, un pennart, et V ou VJ blans qui estoient en sa bourse. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 28).

 

-

Prevost des marchands. "Premier échevin de Paris" : Samedi XIJe jour d'aoust, l'an IIIJxx et onze, par devant mons. le prevost, lui estant en jugement sur les quarreaux, presens honorables hommes et saiges maistres Jehan Jouvenel, advocat en parlement et prevost des marchans (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 338).
 

Registre criminel du Châtelet Bernadette Suty / Monique Haas

 Article 13/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; DÉCT : prevost]

A. -

Prevost de la ville. "Officier représentant le souverain dans une ville donnée" (cf. J. Favier, Dict. de la Fr. médiév., 1993, 433, s.v. franchises et 787, s.v. prévôt) : ...[le duc] descendi devant l'hostel du prevost de la ville [Valenciennes] (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 161).

B. -

Prevost des marechaux. "Juge itinérant unique pour le compte des maréchaux de France et qui devient un personnage important ayant un rôle politique dans la seconde moitié du XVe s." (cf. Ph. Contamine, Guerre, État et société à la fin du Moy. Âge, 1972, 199-201 et 518) : On est venu a luy [le dauphin] l'espee ou poing : le roy a grant armee en son pays, et en aprés est allé, comme la renommee a esté, aprés luy monsieur de Torcy et messire Tristan Lermite, qui est prevost des marissaulx. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 45). [Messire Jehan de Croy, ambassadeur du duc de Bourgogne, au roi de France :] ...monsieur de Bourgoigne est adverty que vous, sire, avez contre lui prins alliance au roy de Denemarche (...). Pareillement a esté adverty que vous [avez] envoyé vostre prevost des marischaulx ou pays de Liege (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 182).
 

Chastellain Martine Moulin

 Article 14/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PREVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; GDC : prevost ; DÉCT : prevost ; FEW IX, 302 : praepositus ; TLF XIII, 1175b : prévôt]

ADMIN. "Officier domanial (qui tient son office à ferme), chargé sous le bailli et le sénéchal de rendre la justice et de percevoir les impositions du domaine" : La Court, du consentement du procureur general du Roy notre sire et des diz prevost et sergens et aussy du procureur de la dicte conté et des diz eschevins, a mis les diz explois au nient, tout aussy que se il ne feussent et onques advenuz (Hist. dr. munic. E., t.1, 1354, 345). Gyeffroy le Routier, pour lors prevost et receveur d'Anet (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 438). Les plus grans [justiciers] sont appelléz ceulx qui ont la plus grant puissance, si comme les auditeurs des appeaulx, qui ont povoir d'amender ce que les bailliz font ; les bailliz sont appelléz juges ordinaires et mendres des dessus nomméz, pour ce qu'il ont plus petit povoir, car il n'ont pas povoir de faire justice hors des bailliages qui leur sont commis. Les plus bas justiciers sont ceulx qui sont dessoubz les bailliz, ainsi comme le prevost, viguiers, maieurs et sergens. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 104). À Jacot Calet, le XXIe jour dudit mois de novembre pour porter lettres de par mondit seigneur de ladicte ville d'Arras devers le prevost de Saint Donas de Bruges, le souverain bailli du pays et conté de Flandres, messire Roland d'Utkerque (Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1420, 444).

 

-

Prevost de l'armee. "Officier chargé de juger les délits commis par les gens d'armes" : Jehan Montaigne, prevost de l'armee (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1341-1342, 50).

 

-

Prevost des marchands de Paris. "Magistrat placé à la tête de l'Hôtel de ville de Paris, ayant sous son autorité ce qui concerne le commerce (ainsi que les ponts, ports, marchés, poids et mesures ; avec la juridiction) et l'administration de la ville" : ...comme feu Estienne Marcel, nagaires prévost des marchanz de la ville de Paris (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 191). Symon Meredieu, chevaucheur, envoié porter lettres du Roy et de mons. de Bourgoigne, de Sanliz à Paris, au prévost des marcheans et aux genz de la province de Senz (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 49). ...par vertu de certaine commission donnée de monsr le prevost de Paris (Trés. Reth. L., t.4, 1415, 348). De Christofle Imbert, courretier de vins à Paris, hanssé et enregistré ce jourd'huy, pour ce que par lettres de hansse autrefois faites et à nous exibées par luy, données le jeudy 30e jour de juillet l'an 1425, au temps de Me Pierre Culdoe, prevost des marchands, et signé de ung nommé Bonnesche, lors clerc de la marchandise de l'eaue (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1425-1426, 70).

 

-

Prevost des marechaux. "Officier qui, à l'intérieur d'une circonscription donnée, est chargé de passer en revue les troupes et de rendre la justice concernant les gens d'armes" : ...et n'aura le prevost des mareschaulz aucune congnoissance des causes et questions qui seront de partie à partie entre les manans et habitans et autres gens affluans en la dicte ville ne aultrement, fors seulement du fait des gens d'armes. (Hist. dr. munic. E., t.1, 1477, 445).

 

-

Prevost des ribauds. "Officier de l'Hôtel qui, sous l'autorité du roi des ribauds, est chargé de juger les délits commis à l'Hôtel (il a aussi la juridiction des jeux et des femmes publiques)" : Perrin Lalement, prévost des Ribaux. (Ch. VI, D., t.1, 1398, 153).

 

-

Prevost forain. "Officier qui exerce sa fonction dans un territoire suburbain" : ...le prévost forain de Laon. (Ch. VI, D., t.2, 1414, 118).

 

-

Prevost moine. "Moine qui seconde l'abbé dans l'administration d'un prieuré ou d'un groupement de domaines" : ...du quel fait le dit Picart fu delivré des dictes prisons ou au mains banni de la terre et juridicion du dit prevost moine de Saint George (Doc. Poitou G., t.5, 1389, 384).

 

-

[Dans les métiers] "Celui qui est chargé de la police à l'intérieur de la confrérie" : ...celuy ou ceille qui sera receu à la dite frarie paiera à son entrée une livre de cire et la volantée au prouvout davantage. (Cartul. Laval B., t.2, 1348, 224).

 

.

DRAP. Prevost de la halle (aux draps) : ...nous ne ferons prevost de le halle, mayeur, boursier ne Treze Hommes de personne dont on nous priece, ains le ferons en no loyauté de preudommes creaules et souffissans, qui se sachent a chou congnoistre pour warder bien et loyalment l'onneur et l'estat de le drapperie. (Drap. Valenc. E., 1346, 26).
 

Chartes et Coutumes Edmonde Papin

 Article 15/15 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     PRÉVÔT     
FEW IX praepositus
PRÉVOST, subst. masc.
[T-L : prevost ; DÉCT : prevost]

I. -

"Agent du roi, subordonné au bailli et chargé d'administrer le domaine royal, de rendre la justice, de percevoir les taxes dans une circonscription déterminée" : ...l'en disoit que les prevost et eschevins et loy de la ville de Cambray avoient banni aucuns dont mention sera faicte cy après (BAYE, I, 1400-1410, 132). Item, ordonné est que J. Guiart exercera l'office de prevost à Nogent le Roy pendent le procès et jusques à ce que autrement en soit ordonné. (BAYE, I, 1400-1410, 266). Sur quoy a esté advisé que l'en feroit mandement à tous bailliz et prevosts royaulx de faire crier l'ordonnance du Roy (BAYE, II, 1411-1417, 264).

 

-

Prévost de Paris. "Représentant du roi dans la ville de Paris, avec des pouvoirs équivalents à ceux des baillis en province, et dont le siège est au Châtelet" : ...fut enjoint au prevost de Paris, appelé messire Guillaume de Tignonville, chevalier, de nouvel prevost, qu'il y meist remede, ou la Court y pourverroit (BAYE, I, 1400-1410, 15). Tertio, a requiz qu'il soit commendé au prevost de Paris et aux bailliz royaulx qu'ilz obeissent à la Court, afin que justice soit faicte (BAYE, II, 1411-1417, 43). ...trois ou quatre prisonniers, entre lesquelz estoit maistre Charles Culdoe, qui fu amené ou Chastellet et baillié au lieutenant du prevost de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 153).

II. -

Prévost des marchands. "Chef de la hanse des marchands de l'eau de Paris, assisté de quatre échevins, et devenu, à la fin du XIIIe siècle, le chef d'une véritable municipalité parisienne" : Cedit jour, le prevost des Marchans et pluseurs bourgoiz de Paris sont venus en la Chambre (BAYE, II, 1411-1417, 33). Et, avec ce, la Court encharga au prevost des marchans de aidier et conforter en ce les gens et officiers du prevost de Paris, se besoing en estoit (FAUQ., I, 1417-1420, 193).

III. -

"Chef du chapitre d'une église collégiale" : Et a esté appoinctié que, huy après disner, ledit abbé, d'une part, et le prevost moyne de ladicte eglise, estant à Paris, d'autre part, compareront devant maistres Jehan Aguenin, G. Cotin, Ph. le Besgue, J. de Voton et autres conseilliers de ceans (FAUQ., II, 1421-1430, 228).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet

 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre