Article 1/9
|
GREGEOIS, adj. |
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ] |
I. - | "Grec" : Saches que quant si hault parlay, En langue gregoise appellay Cil qui vient a moy, quant il m'ot, Et autant vault dire le mot Selon l'interpretacion Comme est ymaginacion. ([CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 71]). |
II. - | Feu gregeois. "Feu grégeois" : Feu grigois boutent par la ville ([CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 159]). |
Pizan |
Joël Blanchard / Michel Quereuil |
|
|
Article 2/9
|
GREGOIS, adj. |
[T-L : gregois ; GD : gresois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus] |
Feu gregois. "Feu grégeois" : Prendez cros, kennes, tatiffes [l. et tatiffes] Et plusieurs aultres affiques, Dont les femmes se vont parant. Faictes ent feu cler et ardant Et le composez a degoix Tant que ce soit fin feu grigois ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 211]). |
Mystères |
Jean-Loup Ringenbach |
|
|
Article 3/9
|
GRÉGOIS, adj. |
[T-L : gregois ; DEAF, G1368 : grezois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 212a : graecus] |
[Lang.] "Grec" : ...desquelles [constellations] la grant ourse est aussy moult souvent appellee du peuple le char a quatre roes. Car arthos en gregois c'est ourse en françois. ([EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 8]). |
| - | Feu grégois. V. feu |
Littérature didactique |
Hiltrud Gerner |
|
|
Article 4/9
|
GRÉGEOIS, adj. |
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ] |
Feu grégeois. "Mélange incendiaire composé de salpêtre et de matières bitumineuses et brûlant même au contact de l'eau" : ...et le soir recommencerent a faire feux en plus de cent lieux en gettant fusees ardans, lances enflambees de feu gregoys ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 275]). |
|
|
Article 5/9
|
GRIGOIS, adj. et subst. masc. |
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ] |
I. - | Adj. "Grec" : Et si ot de lettres grijoises [var. greioises], Se nobles furent ou bourgoises, Et les païs et les contrees Dont toutes dis estoient nees. Trop longue seroit la matire, Se toute la voloie dire. ([MACH., F. am., c.1361, 204]). |
II. - | Subst. masc. |
A. - | "Grec" : Phoroneüs donna les lois Tout premierement aus Grijois. ([MACH., Voir, 1364, 498]). |
B. - | "Langue grecque" : ...Ce fu la belle Caneüs, Dont li chans fu si congneüs Que ceulz qui bien la congnoissoient Deesse de chant l'appelloient. (Caneüs, c'est chant en grigois, Ce dient nobles et bourjois). ([MACH., Voir, 1364, 618]). |
Guillaume de Machaut |
Noël Musso |
|
|
Article 6/9
|
GREGEOIS, adj. |
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ] |
"Grec" |
Feu grégeois : Li feus, qui estoit grigois, se prist ou toit de ce berfroi, et couvint chiaus qui dedens estoient issir de force ; aultrement il euissent esté tout ars et perdu. ([FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 195]). Si ordonnèrent à aporter kanons avant et à traire quariaus et feu grigois dedens en le basse court. ([FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 11]). |
Froissart |
Jacqueline Picoche |
|
|
Article 7/9
|
GREGEOIS, adj. |
[T-L : gregois ; GD : gresois ; DEAF, G1366 : grezois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus ; TLF IX, 469b : grégeois] |
"De langue grecque" : Ausi com dëist [Pilate ] aus passans (...) : "Quique vous estes pelerins, Hebrex ou gregois ou latins, Poués savoir et entendre Qui est cil que vëés pendre..." ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 8890]). [Réf. à Jean XIX, 20] |
Pèlerinages de Guillaume de Digulleville |
Béatrice Stumpf |
|
|
Article 8/9
Article 9/9
|
GREGEOIS, subst. masc. |
[T-L : gregois ; GD : gresois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus] |
"Grec, langue grecque" : Monseigneur, dist Melusigne, puis qu'il ne puet estre autrement, et que je voy que c'est a vostre plaisir que je lui mette son nom [à la forteresse], or ait a nom Lusignen. Par foy, dist le conte, ce nom lui affiert tres bien pour deux cas, car vous estes nommee Melusigne d'Albanie, et Albanie en gregois vault autant a dire comme chose qui ne fault, et Melusigne vault autant a dire comme merveilles ou merveilleuse. ([ARRAS, c.1392-1393, 47]). |
Arras |
Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach |
|
|
|