C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/grégeois 
Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 9 articles
 
 Article 1/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GREGEOIS, adj.
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ]

I. -

"Grec" : Saches que quant si hault parlay, En langue gregoise appellay Cil qui vient a moy, quant il m'ot, Et autant vault dire le mot Selon l'interpretacion Comme est ymaginacion. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 71).

II. -

Feu gregeois. "Feu grégeois" : Feu grigois boutent par la ville (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 159).
 

Pizan Joël Blanchard / Michel Quereuil

 Article 2/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GREGOIS, adj.
[T-L : gregois ; GD : gresois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus]

Feu gregois. "Feu grégeois" : Prendez cros, kennes, tatiffes [l. et tatiffes] Et plusieurs aultres affiques, Dont les femmes se vont parant. Faictes ent feu cler et ardant Et le composez a degoix Tant que ce soit fin feu grigois (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 211).
 

Mystères Jean-Loup Ringenbach

 Article 3/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GRÉGOIS, adj.
[T-L : gregois ; DEAF, G1368 : grezois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 212a : graecus]

[Lang.] "Grec" : ...desquelles [constellations] la grant ourse est aussy moult souvent appellee du peuple le char a quatre roes. Car arthos en gregois c'est ourse en françois. (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 8).

 

-

Feu grégois. V. feu
 

Littérature didactique Hiltrud Gerner

 Article 4/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GRÉGEOIS, adj.
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ]

Feu grégeois. "Mélange incendiaire composé de salpêtre et de matières bitumineuses et brûlant même au contact de l'eau" : ...et le soir recommencerent a faire feux en plus de cent lieux en gettant fusees ardans, lances enflambees de feu gregoys (LA VIGNE, V.N., p.1495, 275).
 

La Vigne Annie Bertin

 Article 5/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GRIGOIS, adj. et subst. masc.
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ]

I. -

Adj. "Grec" : Et si ot de lettres grijoises [var. greioises], Se nobles furent ou bourgoises, Et les païs et les contrees Dont toutes dis estoient nees. Trop longue seroit la matire, Se toute la voloie dire. (MACH., F. am., c.1361, 204).

II. -

Subst. masc.

A. -

"Grec" : Phoroneüs donna les lois Tout premierement aus Grijois. (MACH., Voir, 1364, 498).

B. -

"Langue grecque" : ...Ce fu la belle Caneüs, Dont li chans fu si congneüs Que ceulz qui bien la congnoissoient Deesse de chant l'appelloient. (Caneüs, c'est chant en grigois, Ce dient nobles et bourjois). (MACH., Voir, 1364, 618).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso

 Article 6/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GREGEOIS, adj.
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ]

"Grec"

Feu grégeois : Li feus, qui estoit grigois, se prist ou toit de ce berfroi, et couvint chiaus qui dedens estoient issir de force ; aultrement il euissent esté tout ars et perdu. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 195). Si ordonnèrent à aporter kanons avant et à traire quariaus et feu grigois dedens en le basse court. (FROISS., Chron. L., V, c.1375-1400, 11).
 

Froissart Jacqueline Picoche

 Article 7/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GREGEOIS, adj.
[T-L : gregois ; GD : gresois ; DEAF, G1366 : grezois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus ; TLF IX, 469b : grégeois]

"De langue grecque" : Ausi com dëist [Pilate ] aus passans (...) : "Quique vous estes pelerins, Hebrex ou gregois ou latins, Poués savoir et entendre Qui est cil que vëés pendre..." (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 8890). [Réf. à Jean XIX, 20]
 

Pèlerinages de Guillaume de Digulleville Béatrice Stumpf

 Article 8/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GRÉGEOIS, adj.
[AND : grezeis ; DÉCT : gregois ]

"Grec" : A quoy yrons nous querir (...) le vaillant chevalier de jadis gregois Leomedés (Bouciquaut L., 1406-1409, 249).
 

Baye-Fauquembergue Denis Lalande

 Article 9/9 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     GRÉGEOIS     
FEW IV graecus
GREGEOIS, subst. masc.
[T-L : gregois ; GD : gresois ; AND : grezeis ; DÉCT : gregois ; FEW IV, 210b : graecus]

"Grec, langue grecque" : Monseigneur, dist Melusigne, puis qu'il ne puet estre autrement, et que je voy que c'est a vostre plaisir que je lui mette son nom [à la forteresse], or ait a nom Lusignen. Par foy, dist le conte, ce nom lui affiert tres bien pour deux cas, car vous estes nommee Melusigne d'Albanie, et Albanie en gregois vault autant a dire comme chose qui ne fault, et Melusigne vault autant a dire comme merveilles ou merveilleuse. (ARRAS, c.1392-1393, 47).
 

Arras Jocelyne Bernardoff / Jean-Loup Ringenbach

Liste des articlesStructure des articlesArticles sans exemplesArticles complet
 Retour à la page précédente 
Fermer la fenêtre