-

À chair de chien sauce de loup V. chair

-

À mauvais chien queue lui vient ...

Rem. Morawski 76 : A mauvés chien coe li vient.

-

Amour de cour est amour de chien V. amour1

-

À tel chien tel os ...

-

Charrue de chiens vaut peu V. charrue

-

Celui-là a langue de chien, qui aboye le bon et le mauvais ...

-

Chien battu ressaillit le passage ...

Rem. DI STEF. 166a, chien.

-

Chien dangereux sans marande se couche ...

Rem. Morawski 381 : Chien dangereus sans marande se couche.

-

Chien en cuisine ne demande pas son pareil "Chacun défend ce qui est à lui, ou qu'il croit être à lui" ... ... ...

Rem. Morawski : Chiens en cuisine son per n'i desirre. Hassell 72, C150 ; DI STEF. 166b, chien.

-

Chien qu'on nage "qu'on met à l'eau" en lieu de paie, quand il est passé il aboye ...

Rem. Morawski 2282 : Tant a qui chien nage ; Hassell 73, C153 ; DI STEF. 165b, chien.

-

Chien retourne à son vomi pour manger ce qu'il a vomi V. vomir

-

Chuigne ("cigogne"), heron et chien ce que vomit résume ("reprend") V. vomir

-

De chien rabi il n'y a point longue chasse ...

Rem. Hassell 73, C157 ; DI STEF. 166c, chien.

-

De chien rabi mauvaise est la morsure ...

Rem. Hassell 74, C174 ; DI STEF. 166c, chien.

-

Deux chiens sont mauvais devant un seul os ...

Rem. Morawski 609 : Dui chiens [ne peuent] a ung os ; Hassell 74, C175 ; DI STEF. 165b, chien.

-

(D'oiseaux, de chiens, d'armes et d'amours), pour un plaisir/une joie, cent/ mille douleurs V. douleur

-

En lit de chien ne quiers point d'oing ... ...

Rem. Morawski 666 : En lit a chien ne quer(e) ja sayn.

-

Folie fait envahir le chien sur son fumier V. fumier

-

Homme, oiseau, cheval et chien, s'il ne travaille, ne vaut rien V. travailler

-

Joie de vieux chien est en cor V. joie

-

Il faut avoir doute ("peur") de réveiller le chien qui dort ...

Rem. Morawski 879 : Il fait mal esveillier le chien qui dort et 1387 : N'esveilliez pas lou chien qui dort ; DI STEF.165c, chien.

-

Il n'est aboi que de vieux chien. V. aboi

-

Il n'est pas bon de prendre le bien de ses enfans pour le vouloir donner aux chiens V. enfant

-

Il ne faut pas se fier en chien affaité si on désire demeurer en cour ...

-

Le chien couard aboie toujours ...

Rem. Hassell 73, C156 ; DI STEF. 166c, chien.

-

Le chien entre au moulin sous l'ombre de l'âne ...

-

Les chiens prennent mouche ("s'irritent"), quand on châtie les chats ...

-

Mauvais chien ne trouve où mordre ...

Rem. Morawski 1204 : Mauvés chiens ne trueve ou mordre.

-

Nature fait le chien tracer V. nature

-

Nul ne jette son lard aux chiens V. lard

-

On n'apprivoise pas le chien en lui faisant mal ... ...

Rem. Hassell 73, 165.

-

On ne vit onques chiens enragés aboyer ...

-

Pour être compère à chien, on ne doit pas porter le moindre bâton ...

-

Pour huer les chiens on ne prend pas les loups ...

-

Quand le chien chie/pisse, le loup s'en va au bois ... ... ...

Rem. Morawski 2286 : Tant come le chin chie, s'en vet le leu a bois ; Hassell 74, C169 ; DI STEF. 167a, chien.

-

Qui aime son chien, connaît son bien ...

.

Qui m'aime, aussi mon chien. "Quand on aime une personne, on aime tout ce qui lui appartient" ...

Rem. Morawski : Qui m'aime et mon chien ; Hassell 34, A67 ; DI STEF. 12c, aimer.

-

Qui veut noyer son chien l'accuse de la rage ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 2146 : Qui son chien viaut tuer la rage li met sus ; Hassell 74, C168 ; DI STEF. 166b, chien.

-

[P. réf. à la Bible, Prov. XXVI, 11] Le chien retourne à son vomissement. "Retomber dans son ancien péché" ... ...

Rem. Hassell 73, C155 ; DI STEF. 166b, chien.

-

Chien retourne à son vomi pour manger ce qu'il a vomi ...

Rem. DI STEF. 166b, chien.

-

Tel en jouant son chien entice, qui fera tant qu'il le mordra ...

Rem. Cf. aussi Morawski 348 : Chascuns chiens qui abaie ne mort pas, 624 : Du sourfeit paist len les chiens ("On nourrit les chiens avec du surplus"), 711 : Es chiens tuer congnoist len les foulx, 1532 : On ne vi vieill chien mener en landon ("avec entrave"), 1698 : Pour soy garde le chien la loge, 1888 : Qui de chien fait son compere n'emporte ja maindre baston, 1786 : Qui a chien done son pain tost l'a mors en la main, 2237 : Se chien fout, si l'achate il, 2252 : Se l'os est dur, le chien est ennoyeux, 2292 : Tant doit len blandir le chin que len soit passé, 2358 : Tel huche le chien es brebis qui ne le peut retraire, 2365 : Tel paist le chien de son pain qui le mort à la main, 2374 : Teus s'enbat comme chiens qui vit come hon, 2472 : Vieill chien est mal à metre en lien.

V. aussi aboi, aboyer