-

[Le chat et les souris/les rats]

-

À tard se reconnaît le rat, qui cuide fuir, quand le chat le tient V. rat

.

Là où il n'y a pas (de) chat, la souris se tient fière/se rebelle ... ... ... ... ...

Rem. Morawski 1563 : Ou chaz n'a soriz i revele ; Hassell. 66, C93 ;. DI STEF. 147c, chat.

.

Perdue est la souris qui ne sait qu'un trou, le chat l'étranglera ...

Rem. DI STEF. 148a, chat.

-

[Chat et chien] Les chiens prennent mouche ("s'irritent"), quand on châtie les chats V. chien

-

[Le chat lêcheur]

.

À chat lécheur bat on souvent la queue ...

Rem. Morawski 17 : A chat lecheur bat len sovant la gueule.

.

Le chat sait bien quelle barbe il lèche ...

Rem. Morawski 1063 : Li chaz set bien cui barbe il leche (Même prov. en 264) ; DI STEF. 147c, chat.

-

[Le chat, animal malin]

.

Il ne faut pas traîner fétu devant vieux chat. "Il ne faut pas vouloir tromper un vieux chat en l'amusant avec un fétu (ou une vieille personne avec des fausses apparences)" ... ...

Rem. Morawski 572 : Devant veuz chat ne treez ja festu ; Hassell 66, C87 ; DI STEF. 340c, festu.

.

Le chat flaire toujours le lardier. "Le chat sent toujours la pièce où l'on garde le lard", "on ne change pas sa nature" ...

.

Le chat retombe toujours sur ses pieds ...

.

On ne prend pas tel chat sans moufle. "On n'obtient pas telle chose sans précaution, sans difficulté" ... ... ... ...

Rem. Hassell 67, C95 ; DI STEF. 147b, chat.

-

[Le chat sait tirer parti de l'expérience] Chat échaudé/chat qui a le cul brulé craint l'eau ... ...

Rem. Morawski 710 Eschaudez eve creint ; Hassell 100, E9 ; DI STEF. 147c, chat.

-

[Acheter chat en sac]

.

On n'achète point chat en sac ...

Rem. Morawski 1489 : Len ne doit pas acheter chat en sac ; Hassell 66, C 83.

.

Qui chat en sac achète, il n'est pas merveille s'il s'en repent ...

-

[Le chat souffre-douleur]

.

Qui son chat bat, trouve achoison. "Qui veut commettre telle mauvaise action trouve une bonne raison (qui veut noyer son chien, l'accuse de la rage)" ...

Rem. Morawski 1428 : Ochoison trouve qui son chat bat.

.

Qui tue son chat, il tue son mal ...

Rem. Cf. A. Paupert, Les Fileuses et le clerc, 1990, 52-56.

.

Tel a souvent mangé son lard qui en accuse les chats ...

Rem. Cf. aussi Morawski 372 : Chat enmouflé ne fera ja beau fait, 1062 : Le chat commande à sa coe, 2448 : Ung chat de trois mailles s'avise, 2471 : Veil chat est trop fort à mectre en embles.

-

[Prov. isolés]

.

C'est beau jeu que de chat et singe ...

Rem. Hassell 66, C85.

.

En mouche qui pique, en chat qui replique, ne donne assurance V. assurance

-

Chat enragé mange ses faons ...

-

A mau chat mau rat. "À mauvais chat mauvais rat" ... ...

Rem. Morawski 73 :A mal chat mal rat et 75 : A mal rat mau chat ; Hassell 65, C82 ; DI STEF. 147c, chat.

-

Il a bon gage du chat celui qui en tient la peau ...