C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

Article complet 
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide
     AMANT1          AMANT2     
FEW XXIV amare
AMANT, subst. masc.
[FEW XXIV, 387a : amare]
 

-

D'amies et d'amant est plaisant compagnie V. compagnie

 

-

L'amant perçoit bien son amie par une petite rayère : On dit communement que l'amant perchoit bien s'amie par une petite raiere. Ainsi en print il a la pucelle, car entre les foeulles de l'espinoy elle vey le preu Nero son chier amy (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 199).

 

-

Chaque amant a la plus belle dame du monde : "...Et au regart de moy, j'aime mieulx a morir que vivre en jalousie." Ce dit, il se teut, puis repondy à luy mesmes et dist : "Soeuffre ung pou et ne te surhaste point, car espoir n'est ce point celle que tu cuides. Car, comme l'en dist, chascun amant a la plus belle dame par amours du monde et pour ce la prise il tant." (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 89).

 

Rem. Hassell 35, A84.

 

-

En deux amants qui s'aiment il ne doit y avoir seigneurie : En .IJ. amans qui s'aimment signourie Estre ne doit, einsois doivent avoir Un cuer, une ame et une maladie, Une pensée, un desir, un voloir (MACH., L. dames, 1377, 229).

 

Rem. Morawski 1440 : Oncques amour et seigneurie ne s'entretindrent compaignie ; Hassell 38, A126.

 

-

Moult plaît aux amants de savoir ce que l'autre désire : Se le chevalier n'y a esté a armes descouvertes, espoir qu'il y a esté a telle congnoissance que bien y estoit congneu de celle dont il le vouloit estre, car ainsi le faisoient aucuneffoiz au temps du noble roi ¨Perceforest les preux chevaliers qui ne voulloient pas estre congneus de tous. Moult plaist aux amans aucuneffoiz a sçavoir ce que autre desire. Et le chevalier le peut bien faire, car il est preu. (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 636).

 

-

Oncques ne fut ne laid amant ne laide amie : Et sitost qu'amant s'entrevoient, De douls regars il se convoient Qui lors coers leur passe et les perce (...). Et pour un tant est dit ensi : Onques ne fu, n'en doubtés mie, Ne lais amans ne laide amie. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 52).

 

Rem. Hassell 35a. Cf. aussi : Nul amant ne peut estre let, Mais que ses taches soient bonnes, De loiaulté suive les bonnes, Si sera digne que l'en l'aime Et que sa dame ami le claime. (CHR. PIZ., Jeux à vendre, a.1400. In : Oeuvres poét., t.1, 1886, 193).

 

-

Périlleuse chose est de mauvaise langue entre amants V. langue

 

-

Vrais amants ne s'éloignent pas volontiers de ce qu'il aiment : - Comment ! sire, dist la damoiselle, amez vous par amours et sy estes chevalier errant ? - Certes, damoiselle, dist il, oÿ. - Dont, dist elle, est ce du petit doigt ou voz amours demeurent en ceste forest, car vrais amans n'eslongent pas voulentiers coustumierement ce qu'ilz aiment. (Percef. V, R., c.1450 [c.1340], 284).
 

Lexique de proverbes Pierre Cromer

Fermer la fenêtre