Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/chien

CHIEN

FEW II-1 canis

CHIEN, subst. masc.

[AND : chen1 ; DÉCT : chien ]

"Chien" : Ou est ce chien, Cerberus le briffault ? (LA VIGNE, S.M., 1496, 219).

[Terme d'injure] : Le Barbarin, Sarrazin, mauldit chien (LA VIGNE, S.M., 1496, 236).

Chien couchant. "Chien obéissant, servile" : Je les endors si bien dessoubz mes chants Qu'en nostre enffer, trop mieulx que chiens couchans, Je les festoye de lisars et dragons. (LA VIGNE, S.M., 1496, 479).

Mettre qqn en chien courtaud. "Châtrer" ; d'où "mettre qqn en piteux état" : PRINCE. S'il fust entre mes mains tumbé, Je l'eusse mys en chien courtault. (LA VIGNE, S.M., 1496, 435).

Rem. Cf. DI STEF., 166a : «Mettre qqn en chien courtault, le traiter avec rigueur».

La Vigne

Annie Bertin

© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.