I. -

Empl. trans.

A. -

"Redresser, relever" : Il [l'oisel] se puet sus ses piez drecier Et ses plumettes adrecier (MACH., D. Aler., a.1349, 285).

B. -

"Mettre dans la bonne direction"

1.

"Conduire, guider" : S'en donne les plus grans parties A ceuls qui tiennent mieus l'adresse Ou Bonneürtez les adresse. (MACH., J. R. Nav., 1349, 272). Qu'a s'amour te duit et adresse (MACH., C. ami, 1357, 73).

2.

"Remettre dans le droit chemin" : L'estoile est qui puet adrecier Les desvoiés et ravoier (MACH., Lays, 1377, 378).

-

Au passif : Le cuer d'une dame envoisie, Qui d'amours seroit adrecie Vers le gent oisel debonnaire (MACH., D. Aler., a.1349, 268).

-

Empl. abs. : Si pri Venus qu'elle adresse Mon cuer, s'il n'est en l'adresse D'amours, et que ma tristesse Mue en joie et en leesse (MACH., Lays, 1377, 441).

3.

En partic.

a)

"Diriger (son chemin, sa voie...)" : Si que tantost pris parmi l'erbe drue Mon adresse ay, Et mon chemin droit vers li adressay. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 115). Lors fist ordonner sa navie, Et vers Chypre adressa sa voie. (MACH., P. Alex., p.1369, 109).

b)

"Tourner, porter (le regard, les yeux) vers" : Lors en mon estant me dressay, Se vi, ou mes yeus adressay, Un oisel de proie volant (MACH., D. Aler., a.1349, 395). A ces mos ma chiere dressay, Et puis mon regart adressay D'icelle part ou cils disoit. (MACH., J. R. Nav., 1349, 161).

4.

"Émettre (des paroles) en direction de qqn" : Et ces mos a moy adressa (MACH., D. Aler., a.1349, 370). Après ces raisons me dressay Et mes paroles adressay Au juge qui bien entendi (MACH., J. R. Nav., 1349, 195). La deesse prist a parler Et si adressa son parler Au chevalier qui se gisoit En mon giron... (MACH., F. am., c.1361, 200).

C. -

Au fig.

1.

"Rendre droit, amender" : Le cardinal de Pierregort, Pour les nostres donner confort, Pour adrecier leur conscience, Rassorre et donner penitence, Fu legas en ceste besongne (MACH., P. Alex., p.1369, 22).

-

"Ramener à l'ordre, soulager" : Mais je vous jur et promet par ma foy, S'a moy volez descouvrir vostre anoy, Que je feray tout le pooir de moy De l'adrecier. (MACH., J. R. Beh., c.1340, 60).

2.

"Conduire, mener, exécuter" : Car temps me couvenoit et voie Pour mes besongnes adrecier Et pour ma prise a point drecier ; Et fis tant qu'elle fu drecie, Mise a point et bien adrescie, Eins que li espreviers venist. (MACH., D. Aler., a.1349, 266).

II. -

Empl. pronom.

A. -

"Se diriger, aller (vers qqn, qqc.)" : Lors en mon estant me dressay Et vers le guichet m'adressay Par ou j'estoie la venus. (MACH., R. Fort., c.1341, 109). Si qu'encontre li me dressai Et par devers li m'adressai (MACH., Voir, 1364, 68). Lors se parti et si s'adresse Vers Chypre, la plus droite adresse. (MACH., P. Alex., p.1369, 217). Adont Florimons se dressa Et aus espices s'adressa. Le dragier prist et la touaille, Au bon roy vint et se li baille (MACH., P. Alex., p.1369, 244).

-

[Dans une tournure factitive] : Et toutes ames adrecier Faisoient en l'infernal flame [sujet : les trois dames] (MACH., C. ami, 1357, 82).

-

P. métaph. : ...vous estes de biauté la déesse Et de douceur souvereinne et maistresse Et pors, où joie et toute honneur s'adresse Par excellance. (MACH., Compl., 1340-1377, 259). Et qu'ailleurs mon cuer ne s'adresse Qu'en toi, doulz amis qui l'adresse Yes de ma gloire. (MACH., Voir, 1364, 530). Si que la dame est fole qui s'adresse A telle amour dont s'onneur est perie (MACH., L. dames, 1377, 198).

B. -

Au fig. Soi adrecier à + inf. "Se consacrer à" : Cils est eüreus qui s'adresse A servir si bonne maistresse (MACH., Lays, 1377, 340).

III. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Approprié" : Se looit souvereinnement Ce blanc cheval, et telement Que qui l'en vosist escouter, Adès en vosist il conter Par paroles bien agencies, Aus fais dou cheval adrecies. (MACH., D. Aler., a.1349, 313).

B. -

Adrecié de. "Muni, pourvu de" : Adont s'est Foy en piez drecie Comme sage et bien adrecie De droit, de coustume et d'usage (MACH., J. R. Nav., 1349, 216).

C. -

Bien adrecié. "Bien formé ; qui réunit toutes sortes de qualités" : A ces mos s'est Raisons drecie, Comme sage et bien adrecie (MACH., J. R. Nav., 1349, 265).