I. -

Empl. trans.

A. -

"Rendre doux" : Le miel est doulz et le sur a li tyre Et s'adoucist, homs nel puet contredire (MACH., Voir, 1364, 548).

-

P. métaph. : Quant vo douceur adoucir Vuet mon amer. (MACH., Ch. bal., 1377, 612).

-

"Réchauffer" : Et li airs dou temps gracïeus Qui tout le corps m'adoucissoit. (MACH., J. R. Nav., 1349, 155).

B. -

"Rendre moins pénible, apaiser" : Et aussi com le dous entrait La doleur d'une plaie trait Et adoucist, sa grant douçour Faisoit adoucir la dolour Qu'Amours et Desirs me faisoient (MACH., R. Fort., c.1341, 11). ...son trés dous riant oueil Tout adoucist Le grief qui de Desir ist (MACH., R. Fort., c.1341, 19). ...sa douceur doucement Avoit adouci mon tourment (MACH., R. Fort., c.1341, 77). Vostre douçour adoucist ma dolour (MACH., L. dames, 1377, 163).

C. -

Au fig.

1.

"Rendre plus doux, moins rude" : Chascune chantoit a son tour Une chanson par grant douçour Pour adoulcir la grant rigueur De la deesse et sa fureur. (MACH., Voir, 1364, 754). La deesse est pacefiye, Apaisentee et adoulcie. (MACH., Voir, 1364, 754). Ne pour grieté, Qu'aie porté Ne enduré, N'ay esprouvé Que d'un seul regart ma durté Par li soit adoucie. (MACH., Lays, 1377, 378).

2.

"Amener à des dispositions plus favorables" : S'Amours ne fait par sa grace adoucir Vostre franc cuer, dame, à qui sui donnés, Je sui certeins qu'il mi convient morir De ma dolour ou d'estre refusés. (MACH., Bal., 1377, 537). Et tant la truis dure et fiere, Sans amolliier, Qu'adoucir de ma priere Ne puis son dangier. (MACH., Lays, 1377, 406).

II. -

Empl. intrans. "Devenir plus doux" : La terre, qui moult a esté En yver brehaingne et deserte, De noif et de glace couverte, Se resjoïst et se cointoie, Germe, adoucist et renverdoie Pour la grant chaleur qu'elle sent Dou soleil qui seur li descent (MACH., R. Fort., c.1341, 80).