Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)

http://www.atilf.fr/dmf/definition/chien 
     CHIEN     
FEW II-1 canis
CHIEN, subst. masc.
[AND : chen1 ; DÉCT : chien ]

"Chien" : Et s'il faut que tu contremandes, Garde toy bien qu'a Dieu commandes, Et mercie tres humblement Ceuls que tu porras bonnement, Et leur offre chiens et oiseaus A chevaliers, a damoiseaus. (MACH., C. ami, 1357, 111). Pour quoy me tollez vous mes chiens, Que j'ay norri et qui sont miens ? (MACH., P. Alex., p.1369, 256).

 

-

Chien de chasse : C'est ce qui a la mort me chace Et fait penser Qu'ensement comme uns chiens de chace Après sa beste fuit et chace Et la sieut partout a la trace Pour li tuer, Einsi Desirs de saouler Mes fols yeus d'assez remirer... (MACH., R. Fort., c.1341, 51).

 

-

Chien d'oiseaux. "Chien de chasse pour les oiseaux" : Et si avoit .I. chien d'oisiaus Qui prist si fort a abaier Qu'il m'esveilla sans delaier. (MACH., Voir, 1364, 502).

 

-

[Terme d'injure] : Li Caramans logier se vint Droitement devant ses engiens, Et ses gens, que j'apelle chiens, Au bout de la cité deserte (MACH., P. Alex., p.1369, 161).

 

-

Loc. fig. [Les chiens et les oiseaux représentent la chasse] : Or est roy nostres damoiseaus, Qui ne met n'en chiens, n'en oiseaus Sa pensee, ne s'estudie ; Einsois jour et nuit estudie à destruire les annemis De la foy ; là son cuer a mis, Et ses delis et sa plaisence (MACH., P. Alex., p.1369, 19). Si ne metoit mie s'entente En chiens, n'oisiaus, n'en dame gente, Fors en ses anemis grever. (MACH., P. Alex., p.1369, 132).
 

Guillaume de Machaut Noël Musso


© ATILF - CNRS & Université de Lorraine 2015
La présente ressource est produite et diffusée par l’ATILF à des fins de consultation pour l’enseignement et la recherche, à l’exclusion de toute exploitation commerciale. La citation d’un extrait de la ressource au sein d’une publication scientifique est autorisée sous condition de porter la mention suivante : DMF : Dictionnaire du Moyen Français (DMF 2015), http://www.atilf.fr/dmf, ATILF - CNRS & Université de Lorraine.